1 00:01:27,540 --> 00:01:29,210 Ξεκίνησε εδώ στο καζίνο 2 00:01:29,290 --> 00:01:32,210 και εδώ είναι που θέλω να βάλω ένα τέλος στο φρικτό δράμα. 3 00:01:32,290 --> 00:01:34,130 Δεν θα με ξεγελάσει ξανά. 4 00:01:34,330 --> 00:01:37,140 Αν και αυτό είναι πολύ δύσκολο. 5 00:01:37,220 --> 00:01:40,250 Δεν είναι περίεργο, με ένα τόσο σέξι γατάκι. 6 00:01:40,330 --> 00:01:42,280 Αλλά είναι μια ice pop. 7 00:01:42,370 --> 00:01:44,540 Αλλά παρόλα αυτά, ή μόνο γι' αυτό. 8 00:01:44,620 --> 00:01:47,200 Κάτι που θα ήθελα να συνεχίσω να γλείφω. 9 00:01:47,290 --> 00:01:50,090 Με είχε πιάσει, η γλυκιά σκύλα. 10 00:01:54,080 --> 00:01:56,580 Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να είμαι ξυλοκοπήθηκε ως ντετέκτιβ, 11 00:01:56,660 --> 00:01:59,120 Εγώ, ο έξυπνος Algino PEREIRA. 12 00:01:59,200 --> 00:02:03,160 Μεγάλωσα στη φροντίδα των πόρνων στους οίκους ανοχής του Σαν Χουάν 13 00:02:03,250 --> 00:02:06,050 και ωρίμασε σε άντρα ανάμεσα οικοδέσποινες μπαρ, νυμφομανείς, 14 00:02:06,120 --> 00:02:09,030 και επίδοξους χορευτές στριπτίζ. 15 00:02:09,500 --> 00:02:11,670 Γι' αυτό ξέρω τι θα κάνω τώρα. 16 00:02:11,870 --> 00:02:15,830 Θα τη σκοτώσω εν ψυχρώ με το πουλάρι μου, χτυπήστε την με μια μικρή οπή. 17 00:02:16,410 --> 00:02:18,830 Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνουν εδώ. 18 00:02:19,000 --> 00:02:22,130 Όποιος δεν πρόλαβε αποκτήστε ένα άγγιγμα του Αλ Καπόνε 19 00:02:22,200 --> 00:02:26,280 τιμωρήθηκε για την αδυναμία του με μια γλυκιά κυκλική τρύπα. 20 00:02:26,370 --> 00:02:29,660 Και ένα πανούργο αγόρι από το Πουέρτο Ρίκο σαν εμένα 21 00:02:29,750 --> 00:02:32,630 προτιμά να έχει μια κυκλική τρύπα αλλού παρά στο σώμα του. 22 00:02:32,700 --> 00:02:37,160 Στη λαϊκή γλώσσα: Οφθαλμό αντί οφθαλμού, ένα δόντι για ένα δόντι, μια τρύπα για μια τρύπα. 23 00:03:12,870 --> 00:03:14,830 Ναι, ναι, ξέρει τα σχοινιά. 24 00:03:14,910 --> 00:03:17,280 Αν δεν ήμουν τέτοιος έξυπνος Πορτορικανός 25 00:03:17,370 --> 00:03:20,240 που είχε ήδη πετάξει Αμερικάνο μπάτσοι από το άλογό τους, 26 00:03:20,330 --> 00:03:23,580 θα είχε καταφέρει να με ρίξει μέσα τα νύχια των γαλλικών χαλκών, 27 00:03:23,660 --> 00:03:25,990 που ακόμα ονειρεύονται του τεράστιου μαχαιριού, 28 00:03:26,080 --> 00:03:28,080 η γκιλοτίνα. 29 00:03:28,330 --> 00:03:30,620 Τα όνειρά μου είναι πιο ειδυλλιακά. 30 00:03:30,700 --> 00:03:35,490 Ένα κρυφό λιμάνι σε μια Μεσόγειο κόλπο όπου οι καραβίδες σερβίρονται φρέσκες 31 00:03:35,580 --> 00:03:40,160 στις 12 η ώρα και όπου μπορείς να περιπλανηθείς γύρω κάτω από φοίνικες μετά τη σιέστα σας. 32 00:03:40,250 --> 00:03:43,170 Μια μυστική φωλιά που η Ιντερπόλ δεν έχει συναντήσει ακόμα 33 00:03:43,250 --> 00:03:45,210 και των οποίων οι γυναίκες κάτοικοι 34 00:03:45,290 --> 00:03:48,630 είναι φρέσκα σαν μαργαρίτα τα μεσάνυχτα ως καραβίδα το μεσημέρι. Όμως... 35 00:03:48,700 --> 00:03:54,700 Δυστυχώς η ρομαντική μου φλέβα μου παραβίασε ποτέ αποτυχημένη διαίσθηση ενός ντετέκτιβ. 36 00:03:54,790 --> 00:03:57,170 Με άλλα λόγια, αναζητώντας νέους παραδείσους, 37 00:03:57,250 --> 00:04:00,340 είχαν ανακαλύψει τα αφεντικά της Μαφίας αυτό το Πόρτο Σάντο πριν από πολύ καιρό. 38 00:04:00,410 --> 00:04:02,160 Ψάχνοντας για τους Μαφιόζους, 39 00:04:02,250 --> 00:04:05,670 τα αφεντικά των Αμερικανών συμμοριών είχαν προ πολλού έστησαν τις σκηνές τους 40 00:04:05,750 --> 00:04:08,170 στα πολυτελή παλάτια του Πόρτο Σάντο. 41 00:04:08,750 --> 00:04:11,040 Η κατοικία μου ήταν σχετικά μέτρια. 42 00:04:11,120 --> 00:04:13,040 Ο μηνιαίος μισθός μου ήταν περίπου όσο 43 00:04:13,120 --> 00:04:16,080 ένα αποτελεσματικό Porto Santo η πόρνη κερδίζει την Κυριακή. 44 00:04:16,450 --> 00:04:18,740 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη την πλούσια βλάστηση, 45 00:04:18,830 --> 00:04:21,700 Ήμουν προετοιμασμένος για ένα μέτρια πρόωρη συνταξιοδότηση. 46 00:04:37,540 --> 00:04:38,960 Καλημέρα αφεντικό. 47 00:04:39,450 --> 00:04:40,740 Ένας πελάτης. 48 00:04:41,410 --> 00:04:44,490 Η κυρία μοιάζει με αληθινή κυρία. Σας ενδιαφέρει ή όχι; 49 00:04:44,910 --> 00:04:46,120 Να αναλάβω εγώ; 50 00:04:46,790 --> 00:04:47,960 Κανένα πρόβλημα. 51 00:04:49,250 --> 00:04:51,920 Τέτοιες προοπτικές πάντα με κάνουν να κινούμαι. 52 00:04:54,200 --> 00:04:58,280 Πέπε, θα μείνεις εδώ! Παλιά απατεώνας! 53 00:04:58,790 --> 00:05:00,790 Δεν μου δίνεις τίποτα, αφεντικό. 54 00:05:00,870 --> 00:05:04,700 - Πες μου, είναι πραγματικά τέλεια; - Ποτέ δεν έχω δει τίποτα τέλειο. 55 00:05:04,790 --> 00:05:07,210 - Καλή φιγούρα; - Ναι, διάολε. 56 00:05:07,290 --> 00:05:09,260 - Δεν είναι πόρνη; -Σίγουρα όχι. 57 00:05:09,330 --> 00:05:11,790 - Μπορείτε να το κρίνετε αυτό; - Καλύτερα από οτιδήποτε άλλο. 58 00:05:11,870 --> 00:05:13,870 - Τι θέλει; - Τι θέλει; 59 00:05:13,950 --> 00:05:15,250 Μπορώ να διαβάσω σκέψεις τώρα; 60 00:05:15,330 --> 00:05:18,160 Το κύριο πράγμα είναι ότι έχει ζύμη, αυτό θα μας βοηθήσει να συνεχίσουμε. 61 00:05:18,250 --> 00:05:20,880 - Μοιάζει. - Προχωρώ στρατηγικά. 62 00:05:20,950 --> 00:05:24,330 Μη μου μπερδεύεις τα πράγματα. Κρατήστε στο παρασκήνιο. 63 00:05:24,410 --> 00:05:26,540 - Αν χρειαστεί. - Μην παίζεις Peeping Tom. 64 00:05:26,620 --> 00:05:27,830 Δεν είναι αυτή η γραμμή μου. 65 00:05:27,910 --> 00:05:29,910 Εξαρτάται από εσάς ως για το αν λειτουργεί. 66 00:05:30,000 --> 00:05:31,960 - Το συνειδητοποιείς; - Βεβαίως, αφεντικό. 67 00:05:32,040 --> 00:05:33,710 Εσείς φέρετε την ευθύνη. 68 00:05:37,620 --> 00:05:39,080 Χρειάζεστε βοήθεια, κυρία; 69 00:05:39,290 --> 00:05:41,920 Ο Al PEREIRA μπορεί πάντα να βοηθήσει. 70 00:05:42,790 --> 00:05:45,170 -Καλημέρα κυρία. - Κύριε PEREIRA. 71 00:05:45,250 --> 00:05:47,800 Χάρηκα που σε γνώρισα. Θέλεις να με εμπιστευτείς; 72 00:05:47,870 --> 00:05:49,280 Πιθανώς. 73 00:05:49,370 --> 00:05:51,490 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 74 00:05:52,580 --> 00:05:57,580 Έχω καταλήξει σε ένα εξαιρετικά λεπτό θέμα, όπως θα έλεγε κανείς. 75 00:05:57,660 --> 00:05:59,250 Ναι, αυτό είναι αναμενόμενο. 76 00:05:59,330 --> 00:06:01,870 Τι είστε διατεθειμένοι να ξοδέψω για τη λιχουδιά; 77 00:06:01,950 --> 00:06:05,030 Σκέφτηκα περίπου 2.500 δολάρια. 78 00:06:05,410 --> 00:06:08,240 Ως προκαταβολή. Ή ως κίνητρο. 79 00:06:08,500 --> 00:06:10,960 Και όταν τελειώσεις δουλειά με τη ρουτίνα σου, 80 00:06:11,040 --> 00:06:14,090 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις τέλεια - 81 00:06:14,160 --> 00:06:19,160 τότε είμαι ικανός δίνοντάς σου, ας πούμε, 82 00:06:19,250 --> 00:06:21,500 άλλα 5.000 δολάρια. 83 00:06:21,580 --> 00:06:22,830 Σε ποιον θα χτυπήσω; 84 00:06:23,200 --> 00:06:25,830 Προσκρούω; Όχι, θα τον φωτογραφίσεις. 85 00:06:25,910 --> 00:06:27,530 - ΠΟΥ; - Ο άντρας μου. 86 00:06:27,830 --> 00:06:30,370 Ακόμα κι αν είσαι περισσότερο συνηθισμένος στους πρώτους. 87 00:06:30,620 --> 00:06:34,330 Δεν καταλαβαίνω καλά, αν εσύ επιθυμείτε να έχετε φωτογραφίες του συζύγου σας, 88 00:06:34,410 --> 00:06:36,700 υπάρχουν αρκετά φωτογράφοι τριγύρω. 89 00:06:36,790 --> 00:06:38,800 - Από όλες τις πλευρές. - Όχι όμως αυτό που θέλω. 90 00:06:38,870 --> 00:06:43,200 Θα φωτογραφίσεις τον άντρα μου γυμνό. Είπα ότι ήταν ένα λεπτό θέμα. 91 00:06:43,620 --> 00:06:45,660 Με αναγκάζεις να είμαι ειλικρινής. 92 00:06:45,750 --> 00:06:48,040 Γαμάει τα δικά του φίλη στο κρεβάτι μου. 93 00:06:48,120 --> 00:06:52,120 Θα ήθελα κάθε στάδιο αυτή η πράξη να καταγραφεί. 94 00:06:52,580 --> 00:06:55,370 Συναντιούνται στις οκτώ στο σπίτι μας στο κέντρο της πόλης. 95 00:06:55,830 --> 00:06:57,200 Εδώ... είναι το κλειδί. 96 00:06:57,750 --> 00:07:00,960 Σε... εμπιστεύομαι. 97 00:07:01,500 --> 00:07:03,630 Το έβαλα στα χέρια σου. 98 00:07:05,950 --> 00:07:08,200 Με τιμά η εμπιστοσύνη σας, αλλά... 99 00:07:08,290 --> 00:07:10,630 δεν με χρειάζεσαι για αυτό το παιχνίδι. 100 00:07:11,040 --> 00:07:14,460 Ποιος σου λέει για ποιο παιχνίδι χρειάζομαι ποιον; 101 00:07:14,540 --> 00:07:18,250 Δεν πρέπει να χάνετε χρόνο με τέτοιο παιδικό παιχνίδι. 102 00:07:18,330 --> 00:07:19,990 Έχω έναν συγκεκριμένο στόχο. 103 00:07:20,080 --> 00:07:22,740 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις αυτός ο στόχος με τη βοήθειά μου; 104 00:07:23,080 --> 00:07:25,750 Η απόλυτη διακριτική σας ευχέρεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 105 00:07:25,830 --> 00:07:27,040 Ποιος είναι ο άντρας σου; 106 00:07:27,120 --> 00:07:30,700 Ένα κάθαρμα με εκατομμύρια. Κατέχει επτά νυχτερινά κέντρα και τρία μπαρ. 107 00:07:30,790 --> 00:07:32,920 Ένας φοροφυγάς με πατημένο παντελόνι. 108 00:07:34,250 --> 00:07:37,500 Το όνομά του είναι Tefeiro Ramos, πρέπει να χτυπήσει ένα κουδούνι. 109 00:07:43,290 --> 00:07:45,000 Τεφέιρο Ράμος. 110 00:07:45,870 --> 00:07:48,830 Και σκέφτηκα το σύνολο το πράγμα ήταν πολύ μικρό για μένα. 111 00:07:48,910 --> 00:07:51,410 Θα πρέπει να προσθέσετε μερικά έξτρα μεγάλη, κυρία. 112 00:07:51,620 --> 00:07:52,780 Υποθέτοντας... 113 00:07:53,450 --> 00:07:55,240 κάνω τη δουλειά, 114 00:07:55,450 --> 00:07:59,620 οι επιθυμητές φωτογραφίες θα είναι γυρίστηκε και αναπτύχθηκε από εμένα. 115 00:08:00,370 --> 00:08:02,910 Με ποιον τρόπο φτάνουν τα prints σε εσάς; 116 00:08:04,370 --> 00:08:08,740 Και ποιος εκπληρώνει αυτά που συμφωνήσαμε και μου πληρώνει τα υπόλοιπα χρήματα; 117 00:08:08,830 --> 00:08:10,450 - Θα το κάνω. - Με εκτίμηση; 118 00:08:10,540 --> 00:08:13,250 Ναι, απόψε στις 12 στο Mugano Club. 119 00:08:13,870 --> 00:08:15,990 Ο Τεφέιρο με κάνει να... δουλεύω. 120 00:08:16,160 --> 00:08:19,030 - Δουλειά; - Ναι, ως χορεύτρια στριπτίζ 121 00:08:19,120 --> 00:08:20,740 και μια οικοδέσποινα του μπαρ. 122 00:08:40,250 --> 00:08:41,500 Ρίτα! 123 00:08:41,660 --> 00:08:44,200 Γεια σου, Αλ Καπόνε! Τι κάνετε; 124 00:08:44,290 --> 00:08:47,630 - Ωραία, ευχαριστώ. - Εσείς ρε κουμπάρα. Πού ήσουν; 125 00:08:48,750 --> 00:08:50,590 - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. - Γιατί; 126 00:08:50,660 --> 00:08:52,450 Δεν καλείς άλλο. 127 00:08:52,750 --> 00:08:56,290 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; Γιατί δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 128 00:08:56,370 --> 00:08:59,660 - Πλάκα κάνεις. - Ρίτα, ξαναστάθηκα στα πόδια μου. 129 00:08:59,750 --> 00:09:03,920 Θα σου επιστρέψω όσα μου δάνεισες, συμπεριλαμβανομένων διαμαντιών από την Cartier. 130 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Μια μεγάλη υπόθεση είναι στο προσκήνιο. 131 00:09:06,080 --> 00:09:07,950 Ο Αλ Περέιρα γύρισε, περιστέρι μου. 132 00:09:08,040 --> 00:09:11,420 Αγαπητοί επισκέπτες, πρόκειται να δείτε το αξιοθέατο του σπιτιού μας. 133 00:09:11,500 --> 00:09:14,130 Σέξι Ρέξι, η τρελλή βόμβα. 134 00:09:27,830 --> 00:09:30,370 Αγόρι, θα μπορούσες να φτιάξεις ξεχνώ τον αρραβωνιαστικό μου. 135 00:09:37,450 --> 00:09:42,080 Αυτή είναι η τρίτη μου νύχτα εδώ και είμαι ακόμα ζαλισμένος. Δεν αγαπά μόνο τον κύκλο εργασιών. 136 00:09:45,700 --> 00:09:47,780 Ανέβασέ την για να φτάσεις στην κορυφή. 137 00:09:47,870 --> 00:09:49,910 Ουφ, πόσο χυδαίοι είναι οι άντρες! 138 00:09:52,620 --> 00:09:54,490 Τι παράσταση! 139 00:09:54,580 --> 00:09:56,280 Το δικό μου έχει ήδη πάρει φωτιά. 140 00:09:59,870 --> 00:10:01,120 Πηγαίνετε και το φυσάτε! 141 00:10:01,200 --> 00:10:03,240 Νομίζω ότι θα μπορούσε να με παγιδεύσει. 142 00:10:03,790 --> 00:10:05,590 Θα μπορούσα να την ερωτευτώ. 143 00:10:07,580 --> 00:10:09,600 Άσε με να πάω. Είμαι καλύτερος σε αυτό. 144 00:10:15,540 --> 00:10:21,920 Μετά το μεσημεριανό γεύμα, πήγα και έκανα βόλτα στο σπίτι του Tefeiro Ramos, 145 00:10:22,000 --> 00:10:24,420 που θα έμπαινα αμέσως μετά τις οκτώ. 146 00:10:24,500 --> 00:10:27,960 Όλοι στο Πόρτο Σάντο, εκτός από εμένα, φαινόταν να γνωρίζει αυτό το σπίτι. 147 00:10:28,040 --> 00:10:30,250 Ήταν σε ένα τεράστιο κτήμα, 148 00:10:30,330 --> 00:10:33,160 που πρέπει να κόστισε αρκετά λίγα από τα μπερδεμένα εκατομμύρια, 149 00:10:33,250 --> 00:10:36,920 στη μέση ενός υπέροχου πάρκου, και φαινόταν να είναι φτιαγμένος για το έργο μου. 150 00:10:53,540 --> 00:10:57,840 Εγώ, φυσικά, είχα ένα πολύ καλά σχεδιασμένο σχέδιο στο μυαλό 151 00:10:58,080 --> 00:11:02,200 και αντιμετώπισε το θέμα αναλόγως τακτικό τρόπο, δηλαδή το σπίτι. 152 00:11:02,290 --> 00:11:06,710 Με εκπαιδευμένο μάτι είδα ότι δεν ήμουν παρατηρείται από το έδαφος ή από τον αέρα. 153 00:11:07,450 --> 00:11:12,120 Αυτή η ανακάλυψη ηρέμησε το υψηλό αίμα μου πίεση που είχε προκληθεί από το γεγονός 154 00:11:12,200 --> 00:11:15,950 ότι ήξερα ότι ήταν καλύτερο να μην είναι να μπερδεύεται με άντρες σαν τον Ράμος 155 00:11:16,040 --> 00:11:22,540 τραβώντας την προσοχή τους όταν έχουν κάτι που θέλουν να κρύψουν. 156 00:11:40,580 --> 00:11:45,330 Οι φόβοι μου σύντομα αποδείχθηκαν αβάσιμοι. Δεν υπήρχε ψυχή. 157 00:11:45,870 --> 00:11:50,280 Και το σπίτι, που έκανε ένα ερειπωμένο εντύπωση μετά από προσεκτικότερη εξέταση, 158 00:11:50,370 --> 00:11:55,740 έμοιαζε περισσότερο με την Ωραία Κοιμωμένη κάστρο παρά μια ερωτική φωλιά ενός αφεντικού γκάνγκστερ. 159 00:11:57,790 --> 00:12:00,880 Η βεβαιότητα του αγώνα για το τιμή της όμορφης κυρίας Ράμος, 160 00:12:00,950 --> 00:12:06,700 που με είχε παρασύρει από τα πόδια μου και θα βάλω 7.500 $ στο λαιμό μου, 161 00:12:06,790 --> 00:12:10,670 με ώθησε σε ένα έργο που δεν το έκανε ανταποκρίνεται αρκετά στην κατάταξή μου. 162 00:12:26,950 --> 00:12:28,450 Θέλετε να το δείτε; 163 00:12:42,160 --> 00:12:45,870 Ω αγάπη μου, τι ομορφιά! 164 00:12:45,950 --> 00:12:48,580 Εντάξει, εντάξει, μην είσαι ανόητος. 165 00:12:51,120 --> 00:12:53,450 Σταμάτα αυτό το γουργουρητό. 166 00:12:53,540 --> 00:12:58,340 Αναρωτιόμουν τι πρόσωπο της γυναίκας σου θα έκανε αν σε έβλεπε έτσι. 167 00:12:59,160 --> 00:13:01,080 Γι' αυτό σε κοίταξα. 168 00:13:03,120 --> 00:13:06,910 Τώρα είμαι πολύ σοβαρός και πάλι. Δεν θέλω να χαλάσω τον χρόνο μας μαζί. 169 00:13:07,000 --> 00:13:09,290 Έχουμε τόσο λίγο χρόνο. 170 00:13:09,370 --> 00:13:12,660 Αγαπάς ακόμα το μουνί σου, γλυκιά μου; 171 00:13:12,750 --> 00:13:17,630 Μην ξεκινάς με αυτό. Μπορώ να απαιτήσω περισσότερα για τα χρήματά μου. 172 00:13:18,160 --> 00:13:20,090 Μην θυμώνεις γλυκιά μου. 173 00:13:20,170 --> 00:13:24,690 Θα το κάνω ωραία και απαλά και αλαζονικός, μου κόκορας. 174 00:13:24,950 --> 00:13:28,870 Είπα όχι έτσι. Συνεχίστε, γυρίστε! 175 00:13:28,950 --> 00:13:32,280 Ναι, έτσι θα ήταν ωραίο. Αυτό σου αρέσει. 176 00:13:32,370 --> 00:13:36,240 Μην συμπεριφέρεστε σαν αρχάριος. θέλω κάτι επαγγελματικό για τα λεφτά μου. 177 00:13:36,660 --> 00:13:41,530 Τώρα θα σφραγίσω το στόμα σου με φιλιά βρόμικο αγοράκι μου. 178 00:14:09,080 --> 00:14:13,240 Οι δυο τους ασχολήθηκαν τόσο πολύ την επιχείρησή τους που θα μπορούσατε να έχετε 179 00:14:13,330 --> 00:14:16,080 πυροβόλησε ένα όπλο δίπλα τους και δεν θα το είχαν προσέξει. 180 00:14:16,160 --> 00:14:18,280 Ο Σολ γέμισε το όπλο μου. 181 00:14:18,830 --> 00:14:22,830 Αγαπητέ, είσαι τόσο άγριος ξαφνικά. Τι μου κάνεις; 182 00:14:22,910 --> 00:14:25,530 - Επιτέλους είμαστε στη θάλασσα. - Ναι... 183 00:14:26,950 --> 00:14:29,580 Βλέπεις, το μόνο που έχεις να κάνεις αντιμετωπίζει σωστά τις γυναίκες. 184 00:14:29,660 --> 00:14:34,030 Εκεί είχα το παλιό κάθαρμα μαζί του άπληστο πορτοφόλι μπροστά στον τηλεφακό μου, 185 00:14:34,120 --> 00:14:35,950 με την ξανθιά γκόμενα του. 186 00:14:37,870 --> 00:14:41,780 Όχι, μη μου βγάζεις τα γυαλιά. Δεν θα μπορώ να δω τίποτα. 187 00:14:41,870 --> 00:14:45,160 Πόσο ζεστό, θέλω να είσαι τυφλός, τυφλός από πάθος. 188 00:14:45,250 --> 00:14:47,090 Θέλω να με νιώσεις. 189 00:14:48,370 --> 00:14:50,620 Η παράσταση που έκαναν αυτοί οι δύο. 190 00:14:51,200 --> 00:14:55,090 Το καρναβάλι του Ρίο θα μπορούσε να είχε πάρει θέση στο δωμάτιο που θα είχαν χτυπήσει. 191 00:14:55,660 --> 00:14:57,700 Αυτό ήταν άλεσμα στο μύλο μου. 192 00:14:57,790 --> 00:15:00,250 Θα μπορούσα να τραβήξω το μικρό πράγματα που χρειαζόμουν. 193 00:15:00,870 --> 00:15:03,120 Όχι ακριβώς για το οικογενειακό άλμπουμ. 194 00:15:03,200 --> 00:15:06,120 Αλλά τι είπε η κυρία, σε ποιον ζεστάθηκα όλο και περισσότερο; 195 00:15:06,200 --> 00:15:08,160 Σε κάθε στάδιο. 196 00:15:25,950 --> 00:15:29,490 Μόλις είχα ό,τι χρειαζόμουν στο κουτί, Έφυγα αμέσως. 197 00:15:29,580 --> 00:15:33,660 Δεν είμαι ο τύπος που απολαμβάνω βλέποντας έναν άλλο άντρα να καμπουριάζει ένα κορίτσι. 198 00:15:33,910 --> 00:15:38,120 Αλλά ειλικρινά, αυτά ήταν τα πιο εύκολα 7.500$ της ζωής μου. 199 00:16:05,000 --> 00:16:06,130 λέω! 200 00:16:07,040 --> 00:16:09,210 Είναι μεσάνυχτα, είμαι στην ώρα μου. 201 00:16:09,500 --> 00:16:13,290 - Βλέπετε, κράτησα τον λόγο μου. - Είμαι το ίδιο ακριβής. 202 00:16:13,580 --> 00:16:15,750 - Έχεις αυτό που ζήτησα; - Φυσικά. 203 00:16:15,830 --> 00:16:17,990 - Υπέροχο. - Θέλεις να το δεις; 204 00:16:19,040 --> 00:16:22,000 - Στην πραγματικότητα... - Νομίζω ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις. 205 00:16:22,500 --> 00:16:26,040 - Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αλλά... - Είναι ασήμαντο; 206 00:16:27,540 --> 00:16:30,790 Ο Τεφέιρο στην πραγματικότητα δεν το κάνει να έχεις ένα δώρο για την αγάπη. 207 00:16:31,700 --> 00:16:33,120 Ή τι πιστεύεις; 208 00:16:34,620 --> 00:16:38,950 Γι' αυτό... ω, γιατί κοίτα το εικόνες που μου ραγίζουν την καρδιά. 209 00:16:39,040 --> 00:16:40,630 Με καταλαβαίνεις; 210 00:16:41,160 --> 00:16:42,880 Τι σχέση έχει με εμένα; 211 00:16:43,540 --> 00:16:45,790 Ο κύριος είναι πολύ αυστηρός μαζί μου. 212 00:16:47,870 --> 00:16:50,410 Εκτέλεσα την παραγγελία σου. Έχει το τίμημα του. 213 00:16:50,700 --> 00:16:52,120 Θα έπρεπε να το πω. 214 00:16:55,000 --> 00:16:58,250 Συμφωνήσαμε ότι θα πληρώσετε κατά την παράδοση. 215 00:16:58,330 --> 00:17:02,830 Σε τέτοια βιασύνη; πες μου, δεν σε ενδιαφέρουν καθόλου οι γυναίκες; 216 00:17:04,830 --> 00:17:09,080 Δεν μπορώ να φανταστώ τίποτα για μένα σε ενδιαφέρουν εκτός από αυτές τις φωτογραφίες. 217 00:17:09,750 --> 00:17:12,790 Ξαφνικά τόσο σεμνός, κύριε PEREIRA. 218 00:17:12,870 --> 00:17:16,080 Δεν ταιριάζει με το ιδέα που είχα για σένα. 219 00:17:19,370 --> 00:17:21,580 Χάρηκα που σε είδα ξανά 220 00:17:22,620 --> 00:17:27,950 και να κάνουμε μια τόσο ζωηρή συζήτηση. Ήμουν τόσο πρόθυμος να σε δω. 221 00:17:28,040 --> 00:17:30,280 Βάζεις ένα εξαιρετικά αδύναμη πράξη. 222 00:17:32,160 --> 00:17:34,490 Δεν φτάνω πουθενά. Αυτό πονάει. 223 00:17:34,580 --> 00:17:39,450 Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο με έναν άνθρωπο της εμπειρίας μου. 224 00:17:39,750 --> 00:17:42,880 Σε υποτίμησα. Θα με συγχωρέσεις; 225 00:17:43,750 --> 00:17:49,250 Σε είδα αμέσως θα ήταν ο κατάλληλος άντρας για μένα. 226 00:17:49,540 --> 00:17:53,000 Καταλαβαίνεις; Εννοώ μέσα σχέση με την ανυπεράσπιστη μου. 227 00:17:53,080 --> 00:17:54,990 Θα χρειαστείς έναν ολόκληρο στρατό ανδρών. 228 00:17:57,080 --> 00:17:59,620 Εννοείς των προσόντων ντετέκτιβ σαν εσάς. 229 00:18:02,120 --> 00:18:04,530 - Είσαι κακός. - Γιατί; 230 00:18:05,080 --> 00:18:06,530 Ξέρεις γιατί. 231 00:18:07,040 --> 00:18:09,380 Επειδή δεν αντιδρώ στις καμπύλες σου; 232 00:18:09,870 --> 00:18:11,700 Σαν να ήμουν μετά από αυτό. 233 00:18:11,790 --> 00:18:14,170 Δεν έχω μεγάλη καριέρα εθισμένος σταρ του κινηματογράφου. 234 00:18:14,450 --> 00:18:16,950 Αλλά η Σίνθια Ράμος, χαλασμένη από το σώμα της. 235 00:18:17,040 --> 00:18:19,550 Ο κακός Τεφέιρο, που έκανε τη δουλειά της ως χορεύτρια στριπτίζ. 236 00:18:19,620 --> 00:18:21,290 Αυτό ήθελες να πεις, έτσι δεν είναι; 237 00:18:21,370 --> 00:18:26,870 Ποιος κάνει τις πιο άγριες στρεβλώσεις κρατήσει μια επιταγή από έναν φτωχό ντετέκτιβ. 238 00:18:28,790 --> 00:18:32,290 Θέλετε να στύψετε αρκετά με τη βοήθειά μου. 239 00:18:33,040 --> 00:18:34,880 Μόνο αυτό που δικαιούμαι. 240 00:18:34,950 --> 00:18:36,990 Θέλω μόνο αυτό που δικαιούμαι. 241 00:18:37,080 --> 00:18:39,120 Πέντε τραπεζογραμμάτια με αριθμούς. 242 00:18:39,500 --> 00:18:43,710 Αλγκίνο, γίνε λίγο πιο υποχρεωμένος. 243 00:18:47,620 --> 00:18:50,160 Δε γίνεται. Κάνεις λάθος. 244 00:18:51,910 --> 00:18:55,450 Οι εκπομπές σας για την τηλεόραση, όχι για μένα. 245 00:18:56,290 --> 00:18:59,840 Κι εσύ έχεις το μπούστο σου μπροστά και τους γοητευτικούς γλουτούς σου στο πίσω μέρος. 246 00:18:59,910 --> 00:19:02,490 - Σνάπς. - Το Schnapps είναι Schnapps και η μπύρα είναι μπύρα. 247 00:19:02,950 --> 00:19:04,870 Εξαιρετικά πνευματώδης. 248 00:19:06,500 --> 00:19:07,540 Λοιπόν, 249 00:19:08,870 --> 00:19:11,020 πάρε την επιταγή, είναι μπροστά σου. 250 00:19:17,910 --> 00:19:19,080 Εντάξει. 251 00:19:20,790 --> 00:19:22,250 Σας ευχαριστώ. 252 00:19:22,500 --> 00:19:26,250 Τώρα θα ρίξω μια άλλη ματιά αυτό που έχω δει στην εκπομπή σας. 253 00:19:27,830 --> 00:19:29,530 Ανυπομονώ. 254 00:19:47,290 --> 00:19:48,590 Πολύ καλά πράγματα. 255 00:19:48,660 --> 00:19:50,950 Σερβιτόρος, άλλα πράγματα. 256 00:20:12,040 --> 00:20:15,380 Το μωρό στη γούνα είναι το πιο συναρπαστικό παιδί σε αυτή την άρθρωση. 257 00:20:15,450 --> 00:20:17,200 Μόνο που είσαι πιο ζεστός. 258 00:20:22,830 --> 00:20:25,780 Τραγούδα, Σύνθια. Θα εκπλαγείτε. 259 00:22:55,950 --> 00:22:57,620 - Σε ευχαριστώ. - Μπράβο! 260 00:22:57,700 --> 00:22:59,200 Η Cynthia είναι τάξη! 261 00:23:21,540 --> 00:23:24,460 Ο Τεφέιρο θέλει να σου μιλήσει. Ο σερβιτόρος έκλεισε το μάτι. 262 00:23:24,540 --> 00:23:25,540 Μια στιγμή. 263 00:23:38,290 --> 00:23:40,710 Έλα, πάμε. 264 00:23:43,790 --> 00:23:45,130 Γιατί γελάς; 265 00:23:46,500 --> 00:23:48,630 Θα ήθελα να τα βάλω μαζί σου. 266 00:23:50,660 --> 00:23:51,860 Επιλέξτε ένα nitwit. 267 00:23:53,250 --> 00:23:56,710 Κι εγώ έτσι νιώθω, αλλά το κάνω μόνο με τραγουδιστές. 268 00:24:15,540 --> 00:24:18,170 Σταμάτα, Ντίτερ, ή το γάλα θα γυρίσει. 269 00:24:18,450 --> 00:24:21,370 Δεν τον ξάπλωσα μέσα το νερό ούτε στη γη. 270 00:24:21,580 --> 00:24:25,080 Ένα μακρύ μούσκεμα δεν θα κάνει μαλακώστε μόνο το παξιμάδι σας. 271 00:24:25,160 --> 00:24:28,120 Σταμάτα να με χαζεύεις. 272 00:24:28,200 --> 00:24:32,530 Βγες έξω αλλιώς θα είσαι όλος σπογγώδης. 273 00:24:55,250 --> 00:24:57,340 Οι τραγουδιστές είναι η μοίρα μου. 274 00:25:02,120 --> 00:25:03,870 Βλέπετε, έχετε ξεχάσει τους στίχους. 275 00:25:03,950 --> 00:25:07,870 -Εσύ είσαι αυτός... - Δεν είμαι. Ξεκινήστε ξανά. 276 00:25:10,290 --> 00:25:11,750 έχω γλιστρήσει. 277 00:25:12,660 --> 00:25:15,330 Γλιστράς συνέχεια, με τις νότες. 278 00:25:15,410 --> 00:25:18,610 Αν θέλεις να τραγουδήσεις στο δικαστήριο θα πρέπει να μάθεις τους στίχους. 279 00:25:20,660 --> 00:25:23,990 Θα τραγουδήσω κάτι πολύ καλύτερα. Άκου αγάπη μου. 280 00:25:28,410 --> 00:25:31,120 Η Santa Lucia είναι το τραγούδι μου, το τσιμπησες. 281 00:25:49,830 --> 00:25:53,280 Γεια σας, 2 - 22 - 25 παρακαλώ. 282 00:25:56,910 --> 00:25:59,620 Πέπε, κράτα την αναπνοή σου και άκουσέ με. 283 00:26:00,040 --> 00:26:03,420 Ξεφορτωθείτε αυτά αρνητικά και prints. 284 00:26:03,700 --> 00:26:08,530 Ναι, εξαφανίστε τα. Εσείς κατάλαβες ή είναι αυτό πάνω από το κεφάλι σου; 285 00:26:08,620 --> 00:26:10,580 Όλο αυτό το υλικό δεν υπήρξε ποτέ. 286 00:26:10,660 --> 00:26:14,030 Γεια, αγάπη μου, τι υλικό; 287 00:26:14,410 --> 00:26:16,580 Δεν είναι δική σου δουλειά. 288 00:26:19,500 --> 00:26:21,340 Μετά πήγαινε στην κόλαση. 289 00:26:22,790 --> 00:26:27,040 Πέπε, γιε μου, το φωτογραφικό υλικό πρέπει να εξαφανιστεί στον αέρα. 290 00:26:27,120 --> 00:26:31,030 Κάψτε τα όλα και βάλτε το σε χάρτινη σακούλα. 291 00:26:31,120 --> 00:26:33,700 Ζυγίστε την τσάντα με μια πέτρα. 292 00:26:33,790 --> 00:26:38,380 Δέστε τα όλα με κορδόνι και πετάξτε το στη θάλασσα. 293 00:26:38,450 --> 00:26:40,390 Κάνε αυτό που λέω. Είστε υπεύθυνοι. 294 00:26:41,160 --> 00:26:42,200 Ναι, αφεντικό. 295 00:26:42,290 --> 00:26:44,380 Λυπάμαι, θα ήθελα να το κάνω, 296 00:26:44,450 --> 00:26:46,740 αλλά τα πράγματα δεν λειτουργούν όπως πρέπει. 297 00:26:46,830 --> 00:26:48,160 Έχουμε έναν επισκέπτη. 298 00:26:48,250 --> 00:26:49,960 Ένα λεπτό, θα σας μεταφέρω. 299 00:26:50,040 --> 00:26:54,540 Ο Ραμόν δολοφονήθηκε, το κεφάλι μου είναι μέσα μια θηλιά. Δεν το βλέπεις αυτό; Γειά σου; 300 00:26:54,620 --> 00:26:57,620 Κύριε PEREIRA, Μιλώντας ο επιθεωρητής Μεντόζα. 301 00:27:00,950 --> 00:27:03,240 Αχ, καλημέρα, πώς είσαι φίλε μου; 302 00:27:03,330 --> 00:27:06,580 Χαίρομαι που μαθαίνω από εσάς. Πάνε χρόνια από τότε που... 303 00:27:06,660 --> 00:27:08,370 Ναι, έτσι είναι. 304 00:27:08,450 --> 00:27:11,790 Συγγνώμη; Φυσικά και ανυπομονώ να σε δω. Φυσικά και θα έρθω. 305 00:27:11,870 --> 00:27:16,200 Θέλω να σε καλωσορίσω στο σπίτι μου. Φυσικά, αυτό είναι κατανοητό. Τα λέμε. 306 00:27:21,950 --> 00:27:24,740 Βρήκα τις αποδείξεις εκτύπωσης, αφεντικό. 307 00:27:30,830 --> 00:27:33,200 -Μπορείς να πας. - Ναι. 308 00:28:03,250 --> 00:28:04,250 ξέρω. 309 00:28:05,410 --> 00:28:06,410 Έλα μέσα. 310 00:28:06,870 --> 00:28:09,160 Καλώς ήρθες επιθεωρητή. Είμαι εγώ. 311 00:28:09,250 --> 00:28:11,420 μπορώ να δω. Καλημέρα. 312 00:28:11,700 --> 00:28:13,830 - Πρωί. - Έλα πιο κοντά. 313 00:28:14,290 --> 00:28:15,290 Ναί. 314 00:28:16,950 --> 00:28:18,020 Καλημέρα. 315 00:28:20,160 --> 00:28:24,620 - Πώς είσαι, καλέ μου φίλε; - Ευχαριστώ. Καλύτερα από εσένα, θα έλεγα. 316 00:28:24,830 --> 00:28:30,870 Αχ, αυτές οι φωτογραφίες. Αυτό είναι ακριβώς ερασιτεχνικά πράγματα που... 317 00:28:31,870 --> 00:28:34,700 Το περίστροφό σου και η άδεια όπλου. 318 00:28:35,000 --> 00:28:40,540 Τι; Φυσικά, το περίστροφο, που του ανήκει, ας πούμε. 319 00:28:42,120 --> 00:28:43,490 Και η άδεια όπλου. 320 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Κρίμα... 321 00:28:48,660 --> 00:28:52,700 Μερικές από τις φωτογραφίες σας βρέθηκαν στο η τσέπη του σακακιού του Tefeiro Ramos. 322 00:28:52,790 --> 00:28:54,510 Είχε όμως τρεις σφαίρες στην πλάτη του. 323 00:28:54,580 --> 00:28:56,990 Τα πράγματα δεν σου φαίνονται ρόδινα. 324 00:28:57,080 --> 00:29:00,580 - Μόλις το άκουσα. - Ναι, αξίζει να συγγνώμη. 325 00:29:02,080 --> 00:29:04,740 Ορκίζομαι, διάβασα για Ο θάνατος του Ράμος στην εφημερίδα. 326 00:29:04,830 --> 00:29:06,950 Αυτές οι φωτογραφίες ήταν κατά παραγγελία. 327 00:29:07,040 --> 00:29:08,420 ξερω... 328 00:29:08,500 --> 00:29:10,710 Ξέρω, αυτή η επιτροπή δεν είναι αρκετά... 329 00:29:10,790 --> 00:29:14,130 - Μα αν χρωστάς μέχρι εδώ... - Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 330 00:29:14,200 --> 00:29:17,950 Του έδειξες αυτές τις φωτογραφίες για να τον εκβιάσεις. 331 00:29:18,790 --> 00:29:22,590 Και όταν δεν πήγαινε μαζί με αυτό, τον χτύπησες. 332 00:29:22,660 --> 00:29:25,870 έχασες τα νεύρα σου, είναι εύκολο να εξηγηθεί. 333 00:29:25,950 --> 00:29:30,030 Όχι. Με συγχωρείτε, αλλά παίζετε ο σοφός και δεν έχω ιδέα. 334 00:29:30,120 --> 00:29:31,660 Τράβηξα μόνο τη φωτογραφία του. 335 00:29:31,750 --> 00:29:34,230 Σωστά, γύρισες κατά λάθος πάνω δίπλα στο κρεβάτι στο οποίο ο Ράμος 336 00:29:34,290 --> 00:29:37,000 γαμούσε την ξανθιά και έκανε κλικ. 337 00:29:37,160 --> 00:29:38,160 Τέλος. 338 00:29:38,620 --> 00:29:40,370 Άκου, επιθεωρητή, 339 00:29:40,450 --> 00:29:44,200 Η γυναίκα του Ράμος ήρθε σε μένα και μου ζήτησε να βγάλω τις φωτογραφίες. 340 00:29:44,290 --> 00:29:46,130 Της τα πήγα στο κλαμπ. 341 00:29:46,200 --> 00:29:48,160 Την ανάγκασε να δουλέψει ως χορεύτρια. 342 00:29:48,250 --> 00:29:51,630 Μπορείς να έρθεις μαζί μου. Θα επιβεβαιώσει ότι με πλήρωσε για τις φωτογραφίες. 343 00:29:51,700 --> 00:29:52,910 Ενδιαφέρον... 344 00:29:53,000 --> 00:29:56,210 Σε αυτή την περίπτωση, η κυρία Ramos εργάζεται σε νυχτερινά κέντρα 345 00:29:56,280 --> 00:29:58,450 και αφήνει τον άντρα της να είναι φωτογραφήθηκε σε δύσκολες καταστάσεις. 346 00:29:58,540 --> 00:30:01,830 Ειλικρινά δεν το περιμένεις από εμένα κατάπιε το, κύριε PEREIRA. 347 00:30:02,000 --> 00:30:05,090 Δεν ξέρω αν είσαι βγάζοντας το τσούκι από πάνω μου... 348 00:30:05,160 --> 00:30:08,740 Ή αν είσαι τόσο ευφάνταστος που εσύ ο ίδιος πιστεύεις αυτό το ταπεινό. 349 00:30:08,830 --> 00:30:11,330 Τέλος πάντων, θα σας πάω στην κυρία Ράμος. 350 00:30:32,910 --> 00:30:34,540 - Περίμενε εδώ. - Ναι, αφεντικό. 351 00:31:06,660 --> 00:31:08,120 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 352 00:31:08,950 --> 00:31:12,530 Κυρία, συγγνώμη που ενοχλώ εσύ για δεύτερη φορά. 353 00:31:12,620 --> 00:31:15,240 Αυτό είναι το Algino PEREIRA. Ισχυρίζεται ότι σε ξέρει. 354 00:31:15,450 --> 00:31:16,870 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε αυτό; 355 00:31:18,500 --> 00:31:20,700 Σε παρακαλώ να του το πεις ότι με ξέρεις. 356 00:31:21,290 --> 00:31:27,040 Κυρία, θα με διαβεβαιώσετε ξανά ότι είσαι η χήρα του Τεφέιρο Ράμος; 357 00:31:27,540 --> 00:31:28,540 Ναι, είμαι. 358 00:31:29,290 --> 00:31:30,460 Ευχαριστώ, κυρία. 359 00:31:30,540 --> 00:31:33,420 Η ακόλουθη ερώτηση είναι ζωτικής σημασίας για μένα. 360 00:31:33,700 --> 00:31:36,700 Νιώθεις καμιά αμφιβολία γνωρίζοντας αυτόν τον άνθρωπο; 361 00:31:37,370 --> 00:31:40,370 Καμία αμφιβολία. τον ξέρω. 362 00:31:41,700 --> 00:31:43,450 με ρώτησες 363 00:31:43,750 --> 00:31:45,300 να τραβήξεις φωτογραφίες του άντρα σου. 364 00:31:45,370 --> 00:31:48,450 Είναι σωστό; Τον ρώτησες; 365 00:31:53,120 --> 00:31:54,120 Κυρία. 366 00:31:55,160 --> 00:31:56,230 Αυτό είναι σωστό. 367 00:31:56,660 --> 00:32:00,120 Ήταν να φωτογραφίσει τον άντρα μου σε μια συμβιβαστική κατάσταση. 368 00:32:02,160 --> 00:32:05,280 - Βλέπεις; - Είχα έναν επιτακτικό λόγο. 369 00:32:07,410 --> 00:32:08,490 Κυρία... 370 00:32:09,370 --> 00:32:14,160 Παρακαλώ... παρακαλώ, μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι με πλήρωσες για αυτή τη δουλειά. 371 00:32:14,240 --> 00:32:16,080 - Φυσικά πλήρωσα τον κύριο... ε... - ΠΕΡΕΙΡΑ. 372 00:32:16,160 --> 00:32:19,950 Για αυτό που του ζήτησα να κάνεις, επιθεωρητής. 373 00:32:20,040 --> 00:32:21,090 Σας ευχαριστώ. 374 00:32:21,160 --> 00:32:23,410 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, κυρία. Σας ευχαριστώ. 375 00:32:24,200 --> 00:32:25,830 Σε παρακαλώ, μην το αναφέρεις. 376 00:32:29,660 --> 00:32:32,250 Συγγνώμη για το όχι που σε συνοδεύει μέχρι την πύλη. 377 00:32:32,330 --> 00:32:34,240 Ω, κανένα πρόβλημα. Θα αφεθούμε έξω. 378 00:32:37,580 --> 00:32:38,780 Πάμε. 379 00:32:43,250 --> 00:32:44,710 Γειά σου. 380 00:32:44,950 --> 00:32:48,830 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με την κυρία Όλγα Ράμος. Είμαι φίλος της. 381 00:32:48,910 --> 00:32:52,160 Έχει φύγει; Το σπίτι πωλείται; 382 00:32:52,250 --> 00:32:54,210 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 383 00:32:55,580 --> 00:32:57,080 Είσαι σίγουρος; 384 00:32:57,870 --> 00:33:00,780 Ωραία, δεν μπορώ να κάνω τίποτα σχετικά με αυτό. Ευχαριστώ πολύ. 385 00:33:05,450 --> 00:33:07,450 - Λόλα! - Είμαι εδώ μέσα. 386 00:33:12,080 --> 00:33:15,030 Λοιπόν, γλυκιά μου. Είναι όλα εντάξει; Ένα φιλί. 387 00:33:20,250 --> 00:33:22,790 Αρκετά, και πώς είναι το μουνάκι μου; 388 00:33:22,870 --> 00:33:25,830 - Αυτή η γυναίκα Ράμος έφυγε. - Στην άλλη άκρη του κόσμου, ελπίζω. 389 00:33:25,910 --> 00:33:27,990 - Ναι, αλλά... - Ανησυχείς; 390 00:33:28,080 --> 00:33:30,780 Βοήθησέ με να γδυθώ, μου αρέσει να το κάνω αυτό. 391 00:33:30,870 --> 00:33:33,620 Ξέρετε ότι ανοίγουν τα φερμουάρ είναι η αγαπημένη μου ασχολία. 392 00:33:33,700 --> 00:33:35,370 Με κάνεις όλο αισθησιακό. 393 00:33:35,450 --> 00:33:38,620 Ανέτ, το είχα σκεφτεί ηλίθιο Η γυναίκα Ράμος μας είχε ξεγελάσει. 394 00:33:38,700 --> 00:33:41,990 Τι άρωμα. Σαν επταώροφο μπορντέλο. 395 00:33:42,080 --> 00:33:44,410 Λατρεύω το άρωμα του το μουνί σου, Σίνθια. 396 00:33:45,120 --> 00:33:46,870 έκανε η γριά βήχα την επιταγή; 397 00:33:47,080 --> 00:33:49,080 Έκανε, 50.000. 398 00:33:49,160 --> 00:33:51,240 Και έγραψε για να με ευχαριστήσει 399 00:33:51,330 --> 00:33:55,160 που άνοιξε τα μάτια της ένα τόσο χαλαρό άτομο όπως εσύ. 400 00:33:55,250 --> 00:33:57,290 Μια υπέροχη ιδέα σου... 401 00:33:57,370 --> 00:34:00,620 Εκείνο το μισάωρο με τον Ράντι Ράμος δεν ήταν τόσο κακός όσο ο πονόδοντος, 402 00:34:00,700 --> 00:34:02,250 και έχουμε τα λεφτά. 403 00:34:03,910 --> 00:34:08,780 Πω πω, τι καυτή γλώσσα έχεις. 404 00:34:12,910 --> 00:34:17,370 Έλα, Σίνθια. Η γλυκιά σου θα κάνε το για σένα τόσο άγριο όσο ποτέ. 405 00:34:18,000 --> 00:34:19,290 Σταμάτα, Λόλα. 406 00:34:20,610 --> 00:34:21,910 Εντάξει, πες μου γι' αυτό. 407 00:34:22,000 --> 00:34:24,630 Η Όλγα Ράμος έσωσε τον ντετέκτιβ. 408 00:34:24,700 --> 00:34:27,780 Άρα δεν θα ήταν κατηγορείται για τη δολοφονία. 409 00:34:28,790 --> 00:34:33,340 Είπε στον επιθεωρητή ότι θα το έκανε του ζήτησε να τραβήξει τις φωτογραφίες. 410 00:34:33,410 --> 00:34:36,910 Μετά πήρε γαλλικά φύγε με τη ζύμη του Ράμος. 411 00:34:37,000 --> 00:34:40,880 σας λέω τι. Τον σκότωσε, αλλά αυτό τον εξυπηρετεί σωστά, το κάθαρμα. 412 00:34:40,950 --> 00:34:44,330 Cynthia, είσαι τρελή να πει κάτι τέτοιο. 413 00:34:45,620 --> 00:34:51,120 Που τον άφησα να κολλήσει το στραβό του πουλί το τρυφερό σου μουνί ακόμα με τρελαίνει. 414 00:34:51,200 --> 00:34:54,370 - Δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου τόσο εύκολα. - Δώσε μου φιλιά. 415 00:34:56,040 --> 00:34:57,750 Έλα, φίλησε με. 416 00:36:06,700 --> 00:36:08,990 Λόλα, έχεις τόσο γλυκούς γλουτούς. 417 00:36:09,950 --> 00:36:13,490 Αγαπητέ, γύρισα είναι καλό και σωστό. 418 00:36:15,540 --> 00:36:17,500 Τώρα γυρίζεις αυτό το πράγμα για μένα. 419 00:36:21,790 --> 00:36:24,250 Έχουμε τη πλάκα μας, έτσι δεν είναι, γλυκιά μου; 420 00:36:25,200 --> 00:36:27,160 Στο διάολο οι άντρες! 421 00:36:58,290 --> 00:36:59,420 Έλα εδώ. 422 00:37:00,450 --> 00:37:01,990 Αυτό είναι υπέροχο. 423 00:37:03,370 --> 00:37:05,950 Αυτό με κάνει να τρελαίνομαι. 424 00:38:48,330 --> 00:38:51,240 Αν η μητέρα μου ήξερε πώς Κέρδισα το ψωμί μου. 425 00:38:51,830 --> 00:38:55,780 Οι μικροί απατεώνες έχουν ένα σκληρό ζωή σε σύγκριση με τις μεγάλες. 426 00:38:55,870 --> 00:39:00,330 Οι μικροί απατεώνες πρέπει να είναι μεγαλύτεροι από τα μεγάλα, αυτή είναι η διαφορά. 427 00:39:00,870 --> 00:39:02,500 Έλα, θα σου κάνω μασάζ. 428 00:39:02,790 --> 00:39:08,210 Αν κάτσεις εδώ να φιλοσοφήσεις, θα το κάνεις βάλτε μόνο βάρος. Βγάλε αυτό το καπέλο! 429 00:39:08,290 --> 00:39:11,000 - Είναι σβηστό. - Βουρτσίστε την εικόνα σας. 430 00:39:11,080 --> 00:39:13,750 Στην εποχή των δημοσίων σχέσεων οι άνθρωποι θέλουν να δουν έναν όμορφο άντρα. 431 00:39:13,830 --> 00:39:15,830 Το καπέλο μου είναι η εικόνα μου. 432 00:39:15,910 --> 00:39:19,870 - Μια ειδική προσφορά από το Wohnhof. -Μα το λατρεύω. 433 00:39:19,950 --> 00:39:23,780 Αφήστε το μακριά. Διαφημίσεις τσιγάρων ενθαρρύνουν κατά κανόνα το κάπνισμα. 434 00:39:23,870 --> 00:39:26,620 - Τι; - Είσαι πολύ χοντρή. 435 00:39:26,700 --> 00:39:28,580 Πρέπει να απαλλαγείτε από αυτή η πλαδαρή κοιλιά. 436 00:39:28,660 --> 00:39:30,830 Πάω να σου βγάλω τις μπότες. 437 00:39:30,910 --> 00:39:33,780 Δεν μπορείς να ξαπλώσεις στο κρεβάτι με βρώμικες μπότες. 438 00:39:33,870 --> 00:39:36,660 Είναι από τα καλύτερα Δέρμα Αργεντίνικο. 439 00:39:37,000 --> 00:39:39,750 Δεν ξέρω αν σου αξίζει να λύσω τα κορδόνια μου. 440 00:39:39,830 --> 00:39:42,080 Είναι από τις χειμερινές εκπτώσεις της Hilga. 441 00:39:42,160 --> 00:39:43,780 Μίμηση καουμπόη. 442 00:39:44,120 --> 00:39:46,370 Ούτε καν άνθρωποι στο δικό τους τα είκοσι φοράνε τέτοια πράγματα. 443 00:39:46,450 --> 00:39:49,160 - Και αυτές οι κάλτσες! - Ω, ναι παρακαλώ! 444 00:39:49,500 --> 00:39:50,880 Τυρί. 445 00:39:50,950 --> 00:39:55,030 Ήρθε η ώρα να δει μια γυναίκα σε σένα ή θα τρέξεις άγρια. 446 00:39:55,120 --> 00:39:56,910 Είσαι ο απαραίτητος; 447 00:39:57,000 --> 00:40:00,130 Σε αυτή την περίπτωση το σαπούνι και το νερό είναι πιο απαραίτητο από εμένα. 448 00:40:00,200 --> 00:40:03,330 Σταμάτα να τα βάζεις όλα κάτω. Λατρεύω τα πράγματά μου. 449 00:40:08,120 --> 00:40:10,950 Τι σου αρέσει καλύτερα, τις μπότες σου ή τις κάλτσες σου; 450 00:40:11,040 --> 00:40:12,380 Είναι δύσκολο να το πω. 451 00:40:12,950 --> 00:40:17,280 Ξέρω ότι ασκείς την πολυγαμία, αλλά αυτό είσαι και άκαρδος και κυνικός... 452 00:40:17,370 --> 00:40:20,030 Τι θα γινόταν αν σε αγαπούσα; 453 00:40:20,660 --> 00:40:22,040 Δεν ξέρεις ότι πονάει;! 454 00:40:22,120 --> 00:40:24,750 - Με τόσο χοντρό δέρμα; - Σου αρέσει το χοντρό δέρμα μου. 455 00:40:24,830 --> 00:40:28,990 Πιθανότατα επειδή είμαι ηλίθιος ή μαζοχιστικός. Ούτε εγώ είμαι πολύ. 456 00:40:29,080 --> 00:40:32,450 Ναι είσαι. Είστε οι περισσότεροι υπέροχη γυναίκα που ξέρω. 457 00:40:32,540 --> 00:40:34,000 Αυτό σημαίνει ευχαριστώ. 458 00:40:34,080 --> 00:40:37,080 Είναι αλήθεια, πιστέψτε με. το ορκίζομαι. 459 00:40:37,160 --> 00:40:39,950 Καλύτερα όχι. Θα πήγαινες φυλακή για ψευδορκία. 460 00:40:40,040 --> 00:40:41,340 Μείνε εδώ. 461 00:40:42,870 --> 00:40:45,080 - Τώρα άκουσέ με. - Ναι; 462 00:40:45,160 --> 00:40:47,660 - Έχω κάποια χρήματα τώρα. - Ναι; 463 00:40:47,750 --> 00:40:49,250 - Θα μπορούσαμε... - Ναι; 464 00:40:50,080 --> 00:40:53,830 - Θα μπορούσες να με παντρευτείς. - Αλγκίνο, όχι. 465 00:40:55,620 --> 00:40:58,370 Είμαι ηλίθιος, αλλά δεν είμαι τρελός. 466 00:41:00,620 --> 00:41:02,580 Και όταν βλέπεις α ωραίο ζευγάρι πόδια... 467 00:41:02,660 --> 00:41:05,530 Γιατί πόδια; Μη μου το θυμίζεις αυτό! 468 00:41:07,290 --> 00:41:09,840 Πόδια! Αυτός ο βρικόλακας που δολοφονεί τον άνθρωπο. 469 00:41:10,830 --> 00:41:14,780 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Είμαι πραγματικά πολύ ανόητος για να το δω. 470 00:41:14,870 --> 00:41:17,780 - Ω ναι; - Γιατί με σκέφτεται; 471 00:41:19,410 --> 00:41:23,660 Γιατί λέει ότι είναι κα Η Τεφέιρο Ράμος όταν δεν είναι; 472 00:41:23,750 --> 00:41:25,960 Και γιατί ο πραγματικός Ράμος γυναίκα υπογράφει τις επιταγές. 473 00:41:26,040 --> 00:41:28,760 - Το κύριο πράγμα είναι ότι τα υπογράφει. - Ναι, αλλά άκου τα υπόλοιπα. 474 00:41:28,830 --> 00:41:32,870 Γιατί λέει η αληθινή κυρία Ράμος με ξέρει και ότι με ρώτησε 475 00:41:32,950 --> 00:41:35,760 για να τραβήξετε τις φωτογραφίες που ήταν βρέθηκε στο πτώμα; 476 00:41:37,290 --> 00:41:38,750 Πρέπει να σε λυπούνται. 477 00:41:38,830 --> 00:41:43,280 Να σε λυπούνται, να σε εκμεταλλεύονται και να μεθύσουν. 478 00:41:44,160 --> 00:41:47,620 - Μα έχεις τη ζύμη. - Φυσικά, είναι εδώ. 479 00:41:48,080 --> 00:41:53,740 Δύο επιταγές για την τράπεζα και 7.500 $ μετρητά σε πακέτα. 480 00:41:55,450 --> 00:41:58,950 Πληρώνει τελικά να ασχολείσαι με γυναίκες στον κάτω κόσμο, έτσι δεν είναι; 481 00:41:59,040 --> 00:42:02,670 Αυτό το βαμπ ήθελε να στρίψει γύρεψα το μικρό της δάχτυλο. 482 00:42:03,540 --> 00:42:07,570 Μου αρέσει να με στρίβουν γύρω από το μικρό κάποιου δάχτυλο αν χρειαστεί, καταλαβαίνεις; 483 00:42:08,330 --> 00:42:10,330 Το κορίτσι είναι σέξι. 484 00:42:10,910 --> 00:42:13,530 Το καλλιτεχνικό της όνομα είναι Cynthia La Belle. 485 00:42:13,620 --> 00:42:16,370 Το όνομα δεν χτυπάει καμπάνα. Γιατί να το κάνει; 486 00:42:16,450 --> 00:42:18,450 Είμαι σίγουρος ότι δεν γνώρισα ποτέ την πόρνη. 487 00:42:18,540 --> 00:42:22,570 - Δεν ξέρω πολλά για αυτή την επιχείρηση. - Κάποτε εμφανίστηκες στην Κοπακαμπάνα. 488 00:42:22,750 --> 00:42:24,000 Ήταν εκεί. 489 00:42:24,080 --> 00:42:27,410 Μια μελαχρινή, μια μακρύς φράντζα και μια τσιμπημένη μύτη. 490 00:42:27,500 --> 00:42:31,170 - Μια Σίνθια... Σίνθια... Σίνθια... - Ναι, Σίνθια. 491 00:42:33,660 --> 00:42:37,200 - Σούπερ σέξι, υπέροχα μάτια. - Φυσικά, δεν μπορείς χωρίς αυτό. 492 00:42:37,290 --> 00:42:40,460 - Και... σούπερ χείλη. - Α, τόσο... τόσο... τόσο... 493 00:42:40,540 --> 00:42:43,130 - Ο κύριος ερωτεύτηκε τον βαμπ. - Γιατί; 494 00:42:43,200 --> 00:42:46,330 Δεν μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για το σώμα της. 495 00:42:46,410 --> 00:42:49,410 Αυτό σημαίνει ότι είσαι ερωτευμένος. Δεν νομίζεις; 496 00:42:49,490 --> 00:42:50,500 - Ερωτευμένος; - Ερωτευμένος. 497 00:42:50,580 --> 00:42:53,730 Τέλος πάντων, είσαι θυμωμένος μαζί της και θες να κοιμηθείς μαζί της. 498 00:42:54,120 --> 00:42:56,160 - Παρεμπιπτόντως, τη θυμάμαι. - Εσύ; 499 00:42:56,250 --> 00:42:58,090 Είναι αναιδής και ηλίθια. 500 00:42:58,160 --> 00:43:02,280 Δεν καταλαβαίνω γιατί πέφτεις για μια τόσο απαίσια φθηνή τάρτα. 501 00:43:02,370 --> 00:43:05,120 - Έτσι νομίζεις; - Φτηνό και ατημέλητο. 502 00:43:05,410 --> 00:43:07,700 Αν δεν το προσέξεις πρέπει να είσαι καταραμένος... 503 00:43:07,790 --> 00:43:09,380 - Τι; - Τρελός. 504 00:43:09,450 --> 00:43:13,160 - Εγώ είμαι; - Μια σκληρή επίθεση σου παίρνει το μυαλό. 505 00:43:13,250 --> 00:43:14,880 Τι σοφία. 506 00:43:14,950 --> 00:43:19,490 Ειλικρινά, γέροντα, κανείς ονειρεύεται να είσαι μια ευτυχισμένη νεαρή νύφη 507 00:43:19,580 --> 00:43:21,410 και θες να γαμήσεις... 508 00:43:21,500 --> 00:43:24,210 - με αυτά τα πλατιά. - Άκου, έχω άλλες ανησυχίες. 509 00:43:24,290 --> 00:43:27,790 Θα ήθελα να μάθω κάτι για την πραγματική κυρία Ράμος. 510 00:43:28,750 --> 00:43:31,420 - Θέλεις να την ξαπλώσεις κι εσύ; - Μην είσαι ανόητος. 511 00:43:31,700 --> 00:43:33,370 Αν την έβλεπες... 512 00:43:33,450 --> 00:43:34,830 Δεν θα το έβαζα δίπλα σου. 513 00:43:34,910 --> 00:43:37,120 Γιατί είπε ότι με ήξερε; 514 00:43:37,660 --> 00:43:39,370 Δεν το καταλαβαίνω. 515 00:43:40,410 --> 00:43:41,740 Αυτή μόνο... 516 00:43:41,830 --> 00:43:45,200 - Μόνο εσένα ονειρευόταν; - Αυτό είναι πολύ πιθανό. 517 00:43:46,330 --> 00:43:49,910 Είσαι σκύλα, είσαι πονηρός σκύλος, αλλά σε αγαπώ. 518 00:43:50,000 --> 00:43:53,340 Καλά σε συμβουλεύουν. Εσύ απλά πρέπει να με ερωτευτείς. 519 00:43:53,410 --> 00:43:57,160 Δες το, ναρκισσιστή μου, αλλιώς θα σου βγάλω το πουλί. 520 00:43:57,250 --> 00:44:00,100 - Γιατί να μην το δαγκώσεις; - Δεν πρέπει να γεμίζει κανείς το στόμα του. 521 00:44:00,660 --> 00:44:04,870 - Δαγκωμένο δεν ωφελεί. - Πιστεύεις ότι είναι καθόλου χρήσιμο; 522 00:44:05,160 --> 00:44:08,370 Γιατί το λατρεύω χαριτωμένο και μικρό... 523 00:44:09,830 --> 00:44:11,620 Ω, καημένο μου το κεφάλι. 524 00:44:14,620 --> 00:44:15,830 Υπνος! 525 00:44:17,200 --> 00:44:19,830 Όποιος κι αν είσαι, είσαι ο λάθος. 526 00:44:24,620 --> 00:44:26,910 Καλησπέρα, κύριε PEREIRA. 527 00:44:27,870 --> 00:44:30,490 Καλησπέρα, κυρία Thingummy. 528 00:44:36,120 --> 00:44:38,830 -Πώς είσαι; - Χαίρομαι που ρωτάς. 529 00:44:40,000 --> 00:44:41,840 Μέσω εσένα μπήκα σε αρκετά... 530 00:44:45,790 --> 00:44:47,210 μια σφιχτή γωνία. 531 00:44:47,750 --> 00:44:50,650 Ναι, το ξέρω. 532 00:44:51,750 --> 00:44:52,880 Ετσι. 533 00:44:54,750 --> 00:44:57,210 Τι γλυκό να μου το πεις. 534 00:44:58,790 --> 00:45:00,460 Κοντεύω να δακρύσω. 535 00:45:01,370 --> 00:45:03,830 Να... Να σου πω κάτι; 536 00:45:03,910 --> 00:45:08,080 Ξέφυγα μόνο χάρη στον α γυναίκα που είναι πραγματικά η κυρία Ράμος. 537 00:45:08,660 --> 00:45:09,990 ξέρω. 538 00:45:11,160 --> 00:45:15,530 Λοιπόν, δεσποινίς μάθε τα πάντα. έχω τσαντιστεί. 539 00:45:16,500 --> 00:45:18,500 Είμαι λίγο φορτωμένος. 540 00:45:19,700 --> 00:45:21,780 Δεν καταλαβαίνω. 541 00:45:23,330 --> 00:45:25,450 Γιατί είσαι εδώ; 542 00:45:27,000 --> 00:45:28,710 Το κεφάλι μου βουίζει. 543 00:45:30,330 --> 00:45:34,450 Ήρθα να σου ζητήσω να με συγχωρέσεις. 544 00:45:40,160 --> 00:45:41,160 Ναι... 545 00:45:41,660 --> 00:45:46,370 Τολμήστε, ελπίζω να με συγχωρήσετε, Κύριε PEREIRA; 546 00:45:46,450 --> 00:45:47,990 Ή όχι; 547 00:45:53,080 --> 00:45:58,740 Πιστεύετε ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος να με βάλει σε συγχωρητική διάθεση; 548 00:45:58,830 --> 00:46:01,030 Δεν είναι ο πιο δυσάρεστος τρόπος. 549 00:46:02,330 --> 00:46:05,280 Όχι, έχεις απόλυτο δίκιο. 550 00:46:06,080 --> 00:46:08,200 Μπορώ να είμαι σίγουρος για τη συγκατάθεσή σας; 551 00:46:08,290 --> 00:46:10,340 Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 552 00:46:11,250 --> 00:46:13,540 Δεν πρέπει να σε συγχωρήσω. 553 00:46:13,620 --> 00:46:17,080 Λες ίνες, είσαι ύπουλος, παίζεις ψεύτικο. 554 00:46:17,160 --> 00:46:19,030 Α, δεν πρέπει να το λες αυτό. 555 00:46:22,500 --> 00:46:25,170 Είτε πρέπει είτε όχι, Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 556 00:46:25,250 --> 00:46:29,420 Θα καταφέρεις να φτιάξεις ένα ξύλινο άλογο 557 00:46:29,870 --> 00:46:31,830 παίρνω ένα σκληρό. 558 00:47:14,950 --> 00:47:16,910 Είσαι υπέροχος. 559 00:47:18,500 --> 00:47:21,460 Γιατί στόχευες με βάζεις στο κρεβάτι; 560 00:47:23,250 --> 00:47:26,630 Λοιπόν, είχα τρελαθεί για σένα. 561 00:47:27,540 --> 00:47:31,380 Τα ωραία μου μπλε μάτια... πες το οι πεζοναύτες! Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 562 00:47:31,580 --> 00:47:37,910 Όταν μια πονηρή σκύλα σαν εσένα προσπαθεί γύρο με, ψάχνεις κάτι. 563 00:47:38,370 --> 00:47:43,450 - Το διχτάκι μου είναι ύποπτο. - Είσαι πιο πονηρός από αλεπού. 564 00:47:47,370 --> 00:47:51,030 - Beefcake, έλα μαζί μου. - Πού; 565 00:47:51,370 --> 00:47:52,700 Στον τόπο μου. 566 00:47:53,330 --> 00:47:54,620 Είναι μακριά; 567 00:47:56,200 --> 00:47:58,580 Ακόμα κι αν είναι στο τέλος του κόσμου. 568 00:47:58,660 --> 00:48:01,830 Αν είσαι άντρας, θα με ακολουθήσεις. 569 00:48:03,540 --> 00:48:08,380 Αποδείξτε ότι είστε περισσότερο από ένας μικροσκοπικός ντετέκτιβ. 570 00:48:55,830 --> 00:48:59,080 - Ναι, έχω κάτι με την τέχνη. - Το βλέπω. 571 00:48:59,290 --> 00:49:02,100 Τα μεταχειρισμένα έπιπλα είναι για τους μικροαστούς. 572 00:49:02,870 --> 00:49:04,530 Εκτός από κρεβάτια. 573 00:49:04,620 --> 00:49:06,080 Ένα άτομο χρειάζεται ένα κρεβάτι. 574 00:49:06,160 --> 00:49:09,370 Έτσι έγινα συλλέκτης και προώθηση νέων καλλιτεχνών. 575 00:49:09,450 --> 00:49:11,080 Όλοι οι πίνακες είναι του ίδιου. 576 00:49:11,160 --> 00:49:14,990 Τον χορηγώ, τον προμηθεύω με τα απαραίτητα χρήματα. 577 00:49:20,950 --> 00:49:23,700 - Με μπερδεύει αυτό το υπερμεγέθη νταμπλ. - Είναι υπέροχο. 578 00:49:23,790 --> 00:49:27,920 Αυτά τα στοιχεία επίσης. Δεν έχω τίποτα ενάντια στους μηρούς της γυναίκας 579 00:49:28,000 --> 00:49:33,540 αλλά αυτά τα παράξενα ζώα. Γιατί αίγαγρος, ελάφια, στυλιζαρισμένα σκυλιά ή μονόκεροι; 580 00:49:33,620 --> 00:49:36,080 Το ονομάζει «Ram Under the Lily». 581 00:49:40,370 --> 00:49:43,120 Βλέπω, δεν σου αρέσει εδώ. 582 00:49:44,330 --> 00:49:45,330 Ναί. 583 00:49:45,540 --> 00:49:48,960 Θα ήταν υπέροχο αν μένατε εδώ. 584 00:49:50,500 --> 00:49:53,210 Ναι, καλό, καλό. 585 00:49:54,370 --> 00:49:57,080 Έλα λοιπόν, ας φτιάξουμε ο εαυτός μας νιώθει περισσότερο... 586 00:49:57,410 --> 00:49:58,990 Άνετα, ναι; 587 00:49:59,080 --> 00:50:02,790 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό, απλά θέλω να μετατραπεί σε κάτι πιο casual. 588 00:50:03,410 --> 00:50:05,950 Για να σε τιμήσω γλυκιά μου. 589 00:50:08,410 --> 00:50:09,690 Ακόμα πιο casual; 590 00:50:18,910 --> 00:50:20,580 Γέρο νυσταγμένο κεφάλι! 591 00:50:26,160 --> 00:50:28,450 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 592 00:50:28,540 --> 00:50:33,290 Έσυρα τον αστείο κύριο PEREIRA. Πρέπει να τον βγάλουμε πέρα. 593 00:50:33,370 --> 00:50:35,280 Αυτή τη στιγμή; Ή μπορεί να περιμένει; 594 00:50:35,370 --> 00:50:39,740 Όχι, πρέπει να τον πλαστογραφήσουμε όσο είναι ζεστός. Είναι σιδερένιος. 595 00:50:44,290 --> 00:50:47,090 Ας ξεκινήσουμε. Τα λέμε. 596 00:50:56,500 --> 00:51:00,170 Ωχ λα λα! Πόσο casual μπορείς να γίνεις! 597 00:51:02,040 --> 00:51:04,170 Δεν σου αρέσει το φόρεμα του σπιτιού μου; 598 00:51:04,250 --> 00:51:08,380 Ω ναι, ναι, πάρα πολύ. 599 00:51:10,290 --> 00:51:13,090 Μαργαριτάρια λέγεται ότι να είναι πολύ κολακευτικό. 600 00:51:19,580 --> 00:51:22,700 - Δηλαδή σου αρέσει το βλέμμα μου; - Ναι, φυσικά. 601 00:51:22,790 --> 00:51:24,500 Χαίρομαι που το ακούω. 602 00:51:25,450 --> 00:51:27,000 Τι θέλεις από μένα; 603 00:51:27,080 --> 00:51:28,830 Σε θέλω, αυτό είναι όλο. 604 00:51:29,120 --> 00:51:32,120 Γιατί αυτό το frippery, τιράντες κ.λπ.; 605 00:51:33,870 --> 00:51:38,410 Επειδή παρατήρησα ότι είσαι πραγματικός άντρας, και ένας αληθινός άντρας χρειάζεται τέτοια πράγματα. 606 00:51:46,790 --> 00:51:49,340 -Τι συμβαίνει τώρα; - Μη με θυμώνεις. 607 00:51:55,910 --> 00:52:00,160 Ακούστε, αυτό είναι γαμημένο παιχνίδι που παίζεις μαζί μου. 608 00:52:00,250 --> 00:52:01,590 Τι εννοείς; 609 00:52:01,660 --> 00:52:06,080 Ότι τα κόλπα με τα οποία οδηγείς Το να πιστέψεις ότι με αγαπάς είναι μια αποτυχία. 610 00:52:08,080 --> 00:52:10,330 - Παράτα το. - Γιατί; 611 00:52:14,330 --> 00:52:20,120 Δεν προσποιούμαι τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ ή Αλέν Ντελόν. Άντρες του τύπου σου. 612 00:52:23,700 --> 00:52:25,700 Γνωρίζω τα κόλπα σου. 613 00:52:25,790 --> 00:52:28,840 Ξέρω τι θέλεις, να με περιτριγυρίζει. 614 00:52:29,950 --> 00:52:31,950 Rien Ne Va plus, κυρία. 615 00:52:32,040 --> 00:52:33,420 Δε γίνεται. 616 00:52:34,660 --> 00:52:36,080 Αντίο κορίτσι μου. 617 00:52:36,160 --> 00:52:38,660 - Δεν θέλεις να δεις τη Λόλα; - Λόλα; 618 00:52:39,040 --> 00:52:43,380 Λόλα Μόντες; Ζωγραφισμένο από την προστατευόμενή σας, ή η Marlene Dietrich, 1930, στην ταινία; 619 00:52:43,750 --> 00:52:44,840 Τι Λόλα; 620 00:52:44,910 --> 00:52:48,410 Μια γοητευτική φίλη. Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει. 621 00:52:49,580 --> 00:52:50,990 Θα σας παρουσιάσω. 622 00:53:00,160 --> 00:53:01,950 Μη διστάσετε. 623 00:53:02,040 --> 00:53:04,760 Είμαι σίγουρος ότι θα το ευχαριστηθεί να σε συναντήσω. Είναι τόσο μοναχική. 624 00:53:04,830 --> 00:53:06,780 Έλα, γίνε άθλημα! 625 00:53:06,870 --> 00:53:10,280 Λόλα, αυτό είναι αγαπητέ μου φίλος, Al PEREIRA. 626 00:53:12,500 --> 00:53:18,380 Τώρα το καταλαβαίνω. Είσαι αυτός που εγώ φωτογραφήθηκε να βιδώνει τον Τεφέιρο Ράμος. 627 00:53:18,450 --> 00:53:22,410 Πριν πεθάνει. σε πήρα από μπροστά και πίσω. 628 00:53:22,500 --> 00:53:24,750 Δεν το έκανε αυτό, γλυκιά μου. 629 00:53:24,830 --> 00:53:26,700 Κάτσε, κατοικίδιο μου. 630 00:53:28,000 --> 00:53:30,670 Λοιπόν γιε μου αγόρι, ας το ξεκαθαρίσουμε... 631 00:53:30,750 --> 00:53:32,380 Η μεγάλη εξομολόγηση. 632 00:53:33,250 --> 00:53:35,170 Η Λόλα είναι το κορίτσι μου. 633 00:53:36,580 --> 00:53:39,490 Μου αρέσει πολύ η Σίνθια και με αγαπάει. 634 00:53:39,580 --> 00:53:43,990 Και ενδιάμεσα, η χήρα του κάθαρμα που είναι τώρα στον παράδεισο μας αγαπούσε, 635 00:53:44,080 --> 00:53:45,450 Όλγα Ράμος. 636 00:53:45,950 --> 00:53:48,200 Ήταν αυτή που μου έδωσε την εντολή. 637 00:53:48,290 --> 00:53:54,290 Έπρεπε να προσποιηθώ ότι ήμουν η κυρία Ράμος και παρήγγειλε τις φωτογραφίες για να μπορέσει να τον παγιδεύσει. 638 00:53:54,370 --> 00:53:57,280 Δεν πήρε μόνο παγιδευμένος αλλά κολλημένος. 639 00:53:57,370 --> 00:53:59,330 Και είμαι σίγουρος ότι δεν το ήθελε αυτό. 640 00:53:59,410 --> 00:54:01,330 Και ποιος είναι ο χαζός; 641 00:54:01,410 --> 00:54:03,580 Όταν είναι καθαρά σαν μέρα ότι εσείς οι δύο τον σκοτώσατε. 642 00:54:03,660 --> 00:54:04,950 Όχι! 643 00:54:05,040 --> 00:54:08,840 Αυτό είναι ενάντια στην τιμή μου. Δεν μπορώ να βλάψω ούτε μια μύγα. 644 00:54:08,910 --> 00:54:12,740 Αν δεν το είχαμε διαβάσει στην εφημερίδα δεν θα ξέραμε ότι ήταν νεκρός. 645 00:54:12,950 --> 00:54:14,870 Διασκεδαστικό, ναι, αλλά τίποτα τέτοιο. 646 00:54:14,950 --> 00:54:16,080 Όχι. 647 00:54:16,160 --> 00:54:18,200 Σε αυτή την περίπτωση, θα το πάρω πίσω. 648 00:54:19,200 --> 00:54:20,830 Συνεχίστε να τραγουδάτε, κοτσύφια. 649 00:54:22,080 --> 00:54:24,140 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα για να τραγουδήσω. 650 00:54:24,620 --> 00:54:26,160 Ας συνεχίσουμε. 651 00:54:26,870 --> 00:54:29,700 Μόλις είχα τις φωτογραφίες, τι κάναμε; 652 00:54:29,790 --> 00:54:31,960 Κάτι που δεν ήταν προγραμματισμένο, ε; 653 00:54:35,950 --> 00:54:40,280 Προσπαθήσαμε να εκβιάσουμε τον Ράμος με τις φωτογραφίες οι ίδιοι. 654 00:54:40,370 --> 00:54:42,740 - Το καταλαβαίνεις; - Είμαι έκπληκτος. 655 00:54:44,750 --> 00:54:48,500 Φοβήθηκε γιατί δεν είμαι ακόμα 18, μετά έβηξε τη ζύμη. 656 00:54:50,080 --> 00:54:52,990 Μας πρόσφερε αρκετά χρήματα. 657 00:54:54,200 --> 00:54:56,580 Και θα πάμε τα μισά μαζί σου. 658 00:54:57,750 --> 00:55:02,710 Αν υποσχεθείτε ότι θα συμμετάσχετε το επόμενο πράγμα μας, για επαγγελματικούς λόγους. 659 00:55:02,790 --> 00:55:05,000 Ωχ... Μετρήστε με. 660 00:55:05,540 --> 00:55:07,210 Μια ηλίθια απόφαση. 661 00:55:07,580 --> 00:55:09,030 Νεκρός σίγουρα. 662 00:55:09,120 --> 00:55:11,490 Ναι, νεκρός, σίγουρα θα καταλήξω στη φυλακή. 663 00:55:13,040 --> 00:55:16,380 Εσύ ανόητη, θα σε προστατέψουμε από αυτό. 664 00:55:16,450 --> 00:55:18,240 Τρέχοντας, ε; 665 00:55:18,580 --> 00:55:20,700 Ναι, αλλά εμείς οι τρεις. 666 00:55:20,790 --> 00:55:23,420 Από εδώ και πέρα θα κάνουμε όλα μαζί. 667 00:55:23,500 --> 00:55:26,250 Σαν μια κολασμένη τριάδα. 668 00:55:26,330 --> 00:55:29,030 Όπως σε έναν καλό γάμο. 669 00:55:30,620 --> 00:55:33,280 Τι λες τώρα αγάπη μου; 670 00:55:35,250 --> 00:55:36,540 Μην είσαι τόσο ήσυχος. 671 00:55:37,290 --> 00:55:40,090 Ναι, τα κατάφερες. Αλλά μόνο αυτή μια φορά. 672 00:55:40,620 --> 00:55:44,330 Είσαι φανταστική! Έλα ρε φίλε. 673 00:55:45,660 --> 00:55:48,120 - Είμαι όλος ζεστός. - Το ίδιο κι εγώ. 674 00:55:48,330 --> 00:55:49,870 Φύγε! 675 00:55:50,160 --> 00:55:52,240 Η κόλαση σας έστειλε δύο σε μένα. 676 00:55:52,870 --> 00:55:55,120 Παράδεισο, θα έλεγα, γλυκιά μου. 677 00:55:55,200 --> 00:55:57,240 Θα ακούσετε τους αγγέλους σε ένα λεπτό. 678 00:56:12,830 --> 00:56:15,910 - Τι γελάς, Σίνθια; - Α, έτσι ακριβώς. 679 00:56:16,000 --> 00:56:18,460 Δυο άτομα που χαϊδεύουν είναι η χαρά του τρίτου. 680 00:56:18,950 --> 00:56:21,530 Είμαι, να το πω μόνος. 681 00:56:29,660 --> 00:56:31,240 Είσαι άσος φίλε. 682 00:56:31,660 --> 00:56:33,660 Τι είπα Λόλα; 683 00:56:38,910 --> 00:56:42,120 Έλα γλυκιά μου, που είναι ο χοντρός σου θείος Ντικ; 684 00:56:42,200 --> 00:56:44,490 Θα το βγάλω για να περπατήσω. 685 00:56:46,790 --> 00:56:50,090 Μην ουρλιάζετε αν χάσω. Σερβίρεται πρώτος. 686 00:56:51,660 --> 00:56:54,240 Βλέπετε, αυτό είναι το κολασμένα τρίο όπως. 687 00:56:55,410 --> 00:56:56,950 Έλα Λόλα. 688 00:57:00,250 --> 00:57:02,000 Αυτό είναι υπέροχο, ε; 689 00:57:06,120 --> 00:57:09,740 Δεν είχαμε τόσο καυτή βόλτα για πολύ καιρό, ε, Λόλα; 690 00:57:19,080 --> 00:57:21,370 Μαλακό σαν βούτυρο. Και εσύ; 691 00:57:31,290 --> 00:57:34,170 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. Φτάνει, ναι; 692 00:57:54,700 --> 00:57:57,120 Σνουκς, ρε γέροντα. 693 00:57:57,200 --> 00:57:59,660 Αυτό δεν είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. Δεν χορταίνω. 694 00:58:36,540 --> 00:58:38,880 Ναί; Πού είναι η φωτιά; 695 00:58:38,950 --> 00:58:41,580 - Μπορείτε να δείτε αυτόν τον καθρέφτη; - Ο καθρέφτης; 696 00:58:42,120 --> 00:58:45,530 Αν σταθείς πίσω μπορείς να με δεις. 697 00:58:46,160 --> 00:58:47,200 Τι; 698 00:58:47,790 --> 00:58:51,380 Είναι ένας καθρέφτης κόλπο. Θέλουμε να πάρουμε Ο Carlos Rivas για μια βόλτα με αυτό. 699 00:58:51,450 --> 00:58:54,530 Είναι γιος υπουργού. Είναι τρομερά ζεστός για τη Λόλα. 700 00:58:55,000 --> 00:58:58,840 Ο γέρος του κυλάει χρήματα, δεν χρειάζεται να διστάσουμε να βγάλουμε μερικά από αυτόν. 701 00:58:58,910 --> 00:59:01,780 Ο Κάρλος είναι ακίνδυνος, λίγο νωθρός, 702 00:59:02,000 --> 00:59:06,630 πρέπει να εκτελέσεις ένα σύνολο ανατολικό παζάρι πριν ζεσταθεί. 703 00:59:06,700 --> 00:59:08,370 Αλλά η Λόλα θα τα καταφέρει. 704 00:59:08,660 --> 00:59:11,410 - Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. - Εντάξει τότε. 705 00:59:20,500 --> 00:59:22,590 Τώρα πήγαινε πίσω από τον καθρέφτη. 706 00:59:30,410 --> 00:59:33,200 Ανάθεμά το. Αυτό είναι φοβερό. 707 00:59:33,750 --> 00:59:37,090 Αυτά που σκέφτονται. Το πράγμα είναι πραγματικά διαφανές. 708 00:59:38,290 --> 00:59:40,230 Και δύσκολα μπορείς να ακούσεις τίποτα. 709 00:59:41,200 --> 00:59:42,990 Αυτές οι δύο σκύλες. 710 00:59:43,790 --> 00:59:46,880 Αν δεν ήξερα ότι είχα μυαλό Θα άρχισα να αμφιβάλλω. 711 01:00:12,750 --> 01:00:15,880 Είσαι τόσο έξυπνος, είμαι περιττός. 712 01:00:15,950 --> 01:00:18,740 Τι με χρειάζεσαι εκτός από... 713 01:00:27,830 --> 01:00:30,660 Σε χρειαζόμαστε. Ο καθένας μας έχει μια δουλειά. 714 01:00:31,120 --> 01:00:33,990 Εσείς χειρίζεστε την απελευθέρωση. Κάντε κλικ... 715 01:00:34,540 --> 01:00:37,090 - Κάντε κλικ, κάντε κλικ... - Βασίσου σε μένα. 716 01:00:47,290 --> 01:00:50,130 Σε αυτή την περίπτωση θα πάρω τη φωτογραφική μηχανή μου. 717 01:00:51,000 --> 01:00:54,290 Αυτό είναι απαραίτητο αν το θέλουμε κάνε δουλειές με το αγόρι. 718 01:00:54,620 --> 01:00:56,780 Ναι, και πότε μπορούμε να σας υπολογίσουμε; 719 01:00:59,330 --> 01:01:02,530 Μόλις είπα αντίο σε ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 720 01:01:03,120 --> 01:01:04,330 Κάθαρμα. 721 01:01:05,080 --> 01:01:08,370 Θα περάσετε άσχημα αν μην κρατάς τον λόγο σου, ξεκάθαρα; 722 01:01:22,290 --> 01:01:23,790 Γεια σου! 723 01:01:24,790 --> 01:01:27,500 - Όλα καλά; - Όλα είναι εντάξει, αφεντικό. 724 01:01:28,160 --> 01:01:29,330 Όλο το καλύτερο. 725 01:01:31,540 --> 01:01:33,520 Τότε θα σας αποκαλύψω κάτι. 726 01:01:34,330 --> 01:01:36,200 Πόσα σου χρωστάω; 727 01:01:36,950 --> 01:01:38,330 Εννοώ περίπου. 728 01:01:38,410 --> 01:01:40,370 Πόσο καιρό έχει από τότε είχες την τελευταία σου πληρωμή; 729 01:01:40,450 --> 01:01:42,370 Α, ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 730 01:01:42,450 --> 01:01:45,910 Ας μην υπερβάλλουμε. Είστε ικανοποιημένοι με $600; 731 01:01:47,040 --> 01:01:51,250 - Νομίζω ότι ναι, αφεντικό. - Εντάξει, μπορείς να το πάρεις αμέσως. 732 01:01:54,500 --> 01:01:56,290 Μπορείτε πραγματικά να το διαχειριστείτε; 733 01:01:56,620 --> 01:01:59,200 Πέντε... έξι! 734 01:02:00,040 --> 01:02:01,170 Ορίστε αγόρι μου. 735 01:02:02,870 --> 01:02:04,780 Θα μου δώσεις απόδειξη, εντάξει; 736 01:02:04,870 --> 01:02:08,030 - Α... τι; - Ναι, σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι. 737 01:02:08,120 --> 01:02:10,700 - Καλό παράδεισο! - Είμαι ικανοποιημένος με τη δουλειά σου. 738 01:02:14,700 --> 01:02:18,450 Πέρασες χοντρά και λεπτά μαζί μου, ακόμα κι αν δεν είσαι μεγάλο φως. 739 01:02:18,540 --> 01:02:20,420 Θα είσαι μεγάλος ντετέκτιβ, όπως εγώ. 740 01:02:20,500 --> 01:02:24,000 - Έχεις περίστροφο; - Φυσικά. 741 01:02:24,080 --> 01:02:26,120 - Λειτουργεί; - Μάλλον ναι. 742 01:02:26,200 --> 01:02:28,620 - Τι διαμέτρημα; - Φοβάμαι ότι δεν ξέρω. 743 01:02:28,700 --> 01:02:30,200 Πυροβολεί; 744 01:02:31,500 --> 01:02:35,630 Μπλοκαρίστηκε μια φορά. Το πράγμα πρέπει χτύπημα και όχι καπνός, έτσι δεν είναι; 745 01:02:36,500 --> 01:02:38,210 Πάρε αυτό στο συρτάρι μου. 746 01:02:38,500 --> 01:02:39,540 Αφεντικό; 747 01:02:39,620 --> 01:02:42,530 Ήταν μέσα σε αυτό. Φύγε αγόρι μου! 748 01:02:43,540 --> 01:02:45,000 θα... θα. 749 01:02:45,290 --> 01:02:49,130 Άκουσέ με, μην τα φυσάς όλα λεφτά στον οίκο ανοχής, απατεώνα. 750 01:03:02,580 --> 01:03:04,080 - Καλησπέρα, Ρίτα. - Επιθεωρητής. 751 01:03:04,160 --> 01:03:05,530 Ένα ρούμι, παρακαλώ. 752 01:03:05,910 --> 01:03:09,530 Θα εμφανίζονταν εδώ αν εμείς έπρεπε να αλλάξει τη μπάρα. 753 01:03:10,700 --> 01:03:11,700 Ευχαριστώ. 754 01:03:12,410 --> 01:03:13,950 Πώς είναι ο Ραλφ; 755 01:03:14,040 --> 01:03:16,380 Μη ρωτάς. Αυτός όχι υπάρχει πλέον για μένα. 756 01:03:16,450 --> 01:03:18,200 Γεια σου Ρίτα, άγγελέ μου. 757 01:03:18,290 --> 01:03:20,710 Από πότε φλερτάρετε με μπάτσους; 758 01:03:20,790 --> 01:03:24,590 - Καλησπέρα. - Αγαπητέ μου φίλε. 759 01:03:25,910 --> 01:03:29,030 -Πώς τα πάμε; - Έχεις αφοσιωθεί στο βίτσιο. 760 01:03:29,580 --> 01:03:31,410 Όχι, για την αποκάλυψη της αλήθειας. 761 01:03:31,500 --> 01:03:33,350 Γι' αυτό σε ψάχνω. 762 01:03:34,870 --> 01:03:36,580 Σας έχω μια έκπληξη. 763 01:03:37,500 --> 01:03:40,960 - Έκπληξη; - Βρήκαμε τον δολοφόνο. 764 01:03:41,290 --> 01:03:42,920 Τον ξέρω; Ποιος είναι; 765 01:03:43,000 --> 01:03:47,920 Η κυρία Όλγα Ράμος σκότωσε τον άντρα της. Ήταν η μοναδική κληρονόμος. 766 01:03:48,250 --> 01:03:49,920 Με ενημέρωσε ένας μάρτυρας. 767 01:03:50,750 --> 01:03:52,300 Μεγάλος. Είναι στη φυλακή; 768 01:03:52,540 --> 01:03:54,210 - Στο Μεξικό. - Η σκύλα. 769 01:03:55,750 --> 01:03:57,790 Και μου το είχες μέσα. 770 01:03:57,870 --> 01:04:00,750 Ρίτα, ρούμι για τον επιθεωρητή, ας πιούμε σε μένα που δεν είμαι ο δολοφόνος. 771 01:04:00,830 --> 01:04:02,200 Ευχαριστώ, πρέπει να πάω. 772 01:04:02,290 --> 01:04:05,380 - Μόνο ένα τοστ. - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι σε υπηρεσία. Αντίο. 773 01:04:05,830 --> 01:04:08,700 Με την ευκαιρία, μπορείτε μάζεψε το περίστροφό σου. 774 01:05:06,540 --> 01:05:08,790 Επιτέλους, Κάρλος, είσαι ευχαριστημένος; 775 01:05:08,870 --> 01:05:10,410 -Εγώ είμαι και εσύ; - Βάζετε στοίχημα. 776 01:05:10,500 --> 01:05:12,590 - Συνεχίσαμε να μιλάμε για σένα. - Α, έχεις επισκέπτη! 777 01:05:12,660 --> 01:05:15,450 Ο καλύτερός μου φίλος, Μαρκησία της Chevrolet. 778 01:05:15,540 --> 01:05:17,220 Μαρκησία, είμαι ο Κάρλος Ρίβας. 779 01:05:20,250 --> 01:05:22,290 Μια γουλιά αφρώδη από τη σαμπάνια; 780 01:05:22,790 --> 01:05:25,470 Δεν πίνω κατά κανόνα, αλλά εδώ δεν μπορώ να αρνηθώ. 781 01:05:25,620 --> 01:05:27,580 Lola, Vive la France! 782 01:05:32,620 --> 01:05:35,990 Μια νόστιμη σταγόνα. Διεγείρει, σε κάνει να χάσεις τις αναστολές σου. 783 01:05:36,080 --> 01:05:38,080 Α, πιες πολύ τότε. 784 01:05:47,250 --> 01:05:49,540 Θα θέλατε να βγάλετε κάτι; 785 01:05:49,620 --> 01:05:51,450 Είναι αρκετά ζεστό εδώ. 786 01:05:51,540 --> 01:05:53,570 Θα θέλαμε να βγάλεις τη γραβάτα σου. 787 01:05:53,830 --> 01:05:55,410 Συνεχίστε, γδύστε με. 788 01:06:42,330 --> 01:06:44,490 Νιώθω σαν πρίγκιπας. 789 01:06:45,250 --> 01:06:50,340 Είστε τόσο σούπερ κουνελάκια. Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 790 01:06:56,790 --> 01:06:58,710 Και είσαι το χαρέμι ​​μου. 791 01:06:59,870 --> 01:07:01,370 Έλα, σήκω, πασά! 792 01:07:33,370 --> 01:07:35,370 Θέλω να δω το willy του! 793 01:07:35,450 --> 01:07:37,700 Οι γείτονες είναι ήδη παραπονιέται. 794 01:07:37,790 --> 01:07:41,540 Ο καθρέφτης μας μιλάει. Δεν είναι οι γείτονες. 795 01:07:41,620 --> 01:07:44,080 Αλλά ένας καθρέφτης δεν μπορεί να μιλήσει. 796 01:07:44,160 --> 01:07:45,990 Ναι, είναι ο καθρέφτης. 797 01:07:46,790 --> 01:07:48,790 Δεν είμαι μεθυσμένος. 798 01:07:55,750 --> 01:07:58,590 Καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο... 799 01:08:06,160 --> 01:08:07,830 Ένας κουβάς γεμάτος σαμπάνια. 800 01:08:09,750 --> 01:08:11,960 Είναι ένας τρελός. Έλα, πήγαινε. 801 01:08:15,450 --> 01:08:17,370 Και σταμάτα να τρικλίζεις. 802 01:08:18,790 --> 01:08:21,790 Αντίο! Πόσο δίκιο έχεις. 803 01:08:25,080 --> 01:08:27,870 Συνεχίστε το! Ήρθε η ώρα να παίξετε. 804 01:08:52,040 --> 01:08:57,210 Γύρισέ τον για να μπορέσω να εστιάσω στο πουλί του, αρχάριοι! 805 01:09:04,870 --> 01:09:06,930 Έχετε δει ποτέ κάτι παρόμοιο; 806 01:09:07,290 --> 01:09:09,380 Έλα, Κάρλος, γίνε άντρας! 807 01:09:15,660 --> 01:09:19,450 Αν το κάνεις τόσο αδέξια δεν θα σηκώσεις ποτέ τη θέλησή του. 808 01:09:22,620 --> 01:09:26,700 Λέω, δεν θα πάρουν ποτέ εκείνο το γέλιο-ραβδί επάνω. 809 01:09:28,410 --> 01:09:30,160 Συνεχίστε με τη φυσούνα! 810 01:09:30,500 --> 01:09:31,500 Ναί! 811 01:09:34,160 --> 01:09:38,200 Επιτέλους. Φύσηξε, κορίτσι, φύσηξε! 812 01:09:40,120 --> 01:09:42,660 Αυτό δεν είναι διαφήμιση για σαμπουάν. 813 01:09:49,000 --> 01:09:51,880 -Τι κάνει ο μπαμπάς; - Δουλεύει. 814 01:09:51,950 --> 01:09:54,120 - Δουλεύοντας; - Ναι. 815 01:09:54,410 --> 01:09:55,740 Η δουλειά δεν είναι ντροπή. 816 01:10:02,250 --> 01:10:03,790 Τα κατάφερε. 817 01:10:18,120 --> 01:10:20,780 Ο γιος του υπουργού σας λήστεψαν εμένα του τελευταίου μου νεύρου. 818 01:10:22,370 --> 01:10:25,030 Τι γίνεται με εμάς; Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 819 01:10:25,580 --> 01:10:29,080 Θα φύγω τότε, στο γραφείο μου. 820 01:10:29,410 --> 01:10:32,240 Για την ανάπτυξη των φωτογραφιών. Ωχ, συγνώμη. 821 01:10:33,740 --> 01:10:35,330 Θα τα φέρω εσύ το πρωί. 822 01:10:35,410 --> 01:10:38,120 - Εντάξει, το κάνεις. - Δεν έμεινε τίποτα. 823 01:10:40,290 --> 01:10:43,420 Λοιπόν, ελπίζω... 824 01:10:43,830 --> 01:10:46,950 η απόδοσή σου είναι επαρκής για εκβιασμό. 825 01:10:47,040 --> 01:10:48,880 Δεν ήταν τόσο σούπερ παράσταση. 826 01:10:51,870 --> 01:10:52,950 Έτσι... 827 01:10:53,580 --> 01:10:56,080 Αντίο, αθώοι μου. 828 01:10:56,620 --> 01:10:58,600 Ένα μικρό φιλί για τον αγαπημένο σου θείο; 829 01:11:04,910 --> 01:11:07,530 Αντίο, το ξεπεράσαμε. 830 01:11:33,540 --> 01:11:34,710 Μόνος επιτέλους. 831 01:11:34,790 --> 01:11:37,880 Και σε διακοπές. Είμαι σίγουρος ότι το μεγάλο μας το αφεντικό θα ξεσπάσει αυτή τη φορά. 832 01:11:37,950 --> 01:11:40,580 Θα αφήσουμε το ανθρωπάκι μας στιφάδο στο δικό του ζουμί. 833 01:11:40,660 --> 01:11:43,030 Είμαι σίγουρος ότι θα βρει διέξοδο. 834 01:14:05,330 --> 01:14:06,910 Ψηλά τα χέρια, κύριε! 835 01:14:07,000 --> 01:14:11,710 Χωρίς να χαζεύετε, αλλιώς θα έχετε μια ντουζίνα, όχι τρεις, σφαίρες στο μπουλούκι σου. 836 01:14:24,370 --> 01:14:27,990 Αυτή τη φορά δεν είναι λάθος, έχουμε την απόδειξη. 837 01:14:28,080 --> 01:14:32,370 - Τι λες, επιθεωρητή; - Σχετικά με το ότι διαπράττετε ένα έγκλημα. 838 01:14:32,450 --> 01:14:35,160 Δύσκολα θα τα καταφέρεις αποδεικνύοντας την αθωότητά σου. 839 01:14:35,250 --> 01:14:38,290 Οπότε καλύτερα να κάνεις ένα γεμάτο ομολογία αμέσως. 840 01:14:40,080 --> 01:14:43,330 - Αλήθεια, είμαι εντελώς... - Έλα στα συγκαλά σου. 841 01:14:43,410 --> 01:14:45,280 Αυτή τη φορά είσαι ο δολοφόνος. 842 01:14:45,370 --> 01:14:47,990 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι διέπραξες το έγκλημα. 843 01:14:48,620 --> 01:14:52,030 - Μα, πραγματικά δεν ξέρω γιατί... - Ξέρεις πολύ καλά. 844 01:14:52,120 --> 01:14:54,740 Χθες το βράδυ ο Κάρλος Το σώμα του Ρίβα βρέθηκε. 845 01:14:55,250 --> 01:14:58,230 Τρεις σφαίρες στην πλάτη του και το περίστροφό σου δίπλα του. 846 01:14:59,080 --> 01:15:03,450 Το περίστροφό σας που εσείς προσωπικά παραλήφθηκε στο αστυνομικό τμήμα. 847 01:15:04,120 --> 01:15:05,580 Χτές βράδυ. 848 01:15:05,660 --> 01:15:07,540 Δεν καταλαβαίνω πως το καταραμένο... 849 01:15:07,620 --> 01:15:11,410 Τι, αγαπητέ PEREIRA, ρωτάς για αυτό; 850 01:15:12,870 --> 01:15:14,330 Ποιος το έβαλε δίπλα στο σώμα; 851 01:15:14,410 --> 01:15:17,450 Θα μπορούσατε να το κάνετε σε κατάσταση σύγχυσης, 852 01:15:17,540 --> 01:15:22,000 όταν η απόπειρα εκβιασμού σας απέτυχε και τον κατέρριψες με τρεις βολές. 853 01:15:22,830 --> 01:15:25,580 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι εσύ προσπάθησε να τον εκβιάσει. 854 01:15:25,790 --> 01:15:28,920 Γιατί θα είχατε συμβιβαστεί φωτογραφίες του γιου του υπουργού 855 01:15:29,000 --> 01:15:32,750 αν δεν ήθελες να βγάλεις λεφτά από αυτό τον εαυτό σας και για τους άλλους; 856 01:15:33,410 --> 01:15:35,240 Μια δεύτερη πιθανότητα θα ήταν 857 01:15:35,330 --> 01:15:38,660 ότι μπλέξατε σε ένα παιχνίδι με άτομα με τα οποία δεν ταιριάζετε 858 01:15:38,750 --> 01:15:41,210 και που δεν θα διστάσει να σε ρευστοποιήσει. 859 01:15:42,580 --> 01:15:45,620 Εδώ, στις φωτογραφίες σας Ανακάλυψα ένα κορίτσι. 860 01:15:45,700 --> 01:15:48,990 Αυτή η μελαχρινή με κόψιμο για αγόρι, τον οποίο γνωρίζουμε εδώ και καιρό 861 01:15:49,080 --> 01:15:54,700 αλλά δεν μπορεί να συλλάβει γιατί εργάζεται για ένα μεγάλο συνδικάτο εγκληματικότητας που την προστατεύει. 862 01:15:55,160 --> 01:15:57,330 Τον σκότωσε εκείνη ή εσύ; 863 01:15:57,540 --> 01:16:00,920 Συνδικάτο του εγκλήματος, είσαι σίγουρος; 864 01:16:01,000 --> 01:16:03,040 Ο Ράμος ανήκε στην ίδια συμμορία. 865 01:16:03,160 --> 01:16:06,280 Και επειδή έγινε α ενόχληση, τον σκότωσαν. 866 01:16:08,370 --> 01:16:09,870 Τώρα σε παρακαλώ έλα. 867 01:16:11,330 --> 01:16:13,530 - Επιθεωρητής; - Ναι; 868 01:16:13,620 --> 01:16:17,030 Αν τα ξέρεις όλα αυτά, γιατί δεν τα ξεπλένεις; 869 01:16:17,790 --> 01:16:20,470 Ο μικρός γόνος συνελήφθη και τα μεγάλα παιδιά αφήνονται να φύγουν. 870 01:16:21,450 --> 01:16:23,080 Έτσι είναι. 871 01:16:24,580 --> 01:16:27,370 Γιατί τα μεγάλα παιδιά είναι πιο δυνατοί από εμένα 872 01:16:27,450 --> 01:16:29,450 και πρέπει να δω που θα μπω. 873 01:16:30,410 --> 01:16:31,870 Έρχεσαι μαζί μου. 874 01:16:55,830 --> 01:16:57,870 - Μπες μέσα. - Κάνε το σούπερ. 875 01:16:57,950 --> 01:17:00,830 Αυτή η πόρνη, αυτή η βρώμικη σκύλα! Θα της δώσω τα έργα! 876 01:17:00,910 --> 01:17:04,870 Άσε με! Πρέπει να το αφήσεις πήγαινε να στύψω τον λαιμό της. 877 01:17:08,000 --> 01:17:11,040 Στο αστυνομικό τμήμα. Κινηθείτε, Χένρι. 878 01:17:34,290 --> 01:17:36,100 PEREIRA, δεν μπορούσα να το αλλάξω. 879 01:17:36,540 --> 01:17:37,960 - Γιατί όχι; - Λυπάμαι. 880 01:17:38,040 --> 01:17:40,200 Μπορώ να καταλάβω πλήρως την κατάστασή σας. 881 01:17:40,950 --> 01:17:43,910 Και, ως εκ τούτου, Θα ήθελα να κάνω μια πρόταση. 882 01:17:44,660 --> 01:17:45,580 Τι είναι αυτό; 883 01:17:45,660 --> 01:17:49,580 Ίσως να ήταν ότι εγώ δεν σε έπιασα στο σπίτι τώρα, 884 01:17:49,660 --> 01:17:54,490 και ότι θα σε άφηνα να φύγεις τώρα ώστε να μπορείς να τα πας ακόμα και με την κυρία. 885 01:17:54,620 --> 01:17:56,120 Θα σας ταίριαζε; 886 01:17:58,790 --> 01:18:00,260 - Ναι, αλλά... - Χένρι... 887 01:18:00,330 --> 01:18:02,030 Τραβήξτε ψηλά... 888 01:18:02,120 --> 01:18:03,280 Βγες έξω! 889 01:18:05,120 --> 01:18:06,870 - Πραγματικά εννοείς... - Συνέχισε! 890 01:18:06,950 --> 01:18:09,620 Θέλω να μάθω αν είναι ένας ανόητος ή ένας απατεώνας. 891 01:18:09,700 --> 01:18:11,490 Να τον προσέχεις από εδώ και πέρα. 892 01:18:24,790 --> 01:18:27,340 Έχω μείνει στο τουρσί για άλλη μια φορά. 893 01:18:27,410 --> 01:18:30,830 Είμαι ελεύθερος, μπορώ να παίξω η μεγάλη πράξη της εκδίκησης. 894 01:18:32,790 --> 01:18:35,630 Ναι, αλλά πώς; Είμαι εντελώς έξαλλος. 895 01:18:37,580 --> 01:18:43,030 Αυτή η αυθάδη κούπα είδε τους μπάτσους με κάνουν να συμμορφωθώ με τις εντολές τους. 896 01:18:43,290 --> 01:18:46,790 Που με πήγαν όπου ανήκει. 897 01:18:47,910 --> 01:18:51,620 Έχω ακόμα αυτή την ανόητη αγελάδα το μαργαριταρένιο χαμόγελό της στο σύστημά μου. 898 01:18:54,000 --> 01:18:55,550 Με εμποδίζει να σκεφτώ. 899 01:18:55,620 --> 01:18:58,660 Πρέπει να μάθω αν μου Το περίστροφο είναι ακόμα στη Ρίτα. 900 01:19:51,250 --> 01:19:53,190 Κοιμάσαι μαρμότα μου; 901 01:19:56,750 --> 01:20:00,210 Άλεξ, άφησε το περίστροφο εκεί που είναι. 902 01:20:01,250 --> 01:20:03,460 Υπάρχει πρόβλημα με την παρασκευή ξανά; 903 01:20:04,620 --> 01:20:05,870 Περισσότερο από αυτό, Ρίτα. 904 01:20:05,950 --> 01:20:09,370 Το πιθανότερο είναι ότι ο μεγαλύτερος ανόητος που υπάρχει. 905 01:20:09,450 --> 01:20:11,620 Το περίστροφο ήταν σίγουρα εδώ. 906 01:20:11,700 --> 01:20:12,700 Ω, εσύ. 907 01:20:16,410 --> 01:20:20,370 Τι συμβαίνει; Φυσικά ήταν εδώ. Το βάζεις μόνος σου. 908 01:20:23,160 --> 01:20:24,410 Ρίτα, 909 01:20:25,540 --> 01:20:27,630 αυτή η πόρνη με έχει πάρει μέσα. 910 01:20:27,700 --> 01:20:30,290 - Μου έχει βγάλει το τσούκι. - Αλ, σε προειδοποίησα. 911 01:20:30,370 --> 01:20:32,780 - Ξέρω το είδος της. - Θα την τελειώσω. 912 01:20:32,870 --> 01:20:35,700 Όχι, δεν θα τα καταφέρεις, αγάπη μου. Μην είσαι πεισματάρης. 913 01:20:35,790 --> 01:20:37,840 Είσαι μάγκας σε σύγκριση με αυτήν. 914 01:20:38,000 --> 01:20:40,420 Δεν έχεις ιδέα τι έχει στο μανίκι της. 915 01:20:40,500 --> 01:20:43,170 Μην πας. θα βοηθήσω βγαίνεις από αυτό. 916 01:20:44,250 --> 01:20:48,590 Όχι, Ρίτα. Κανένας άνθρωπος δεν αντέχει το να είσαι μάγκας όλη την ώρα. 917 01:20:48,660 --> 01:20:52,780 Αυτό μόλις ξέφυγε... Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα ανόητο. 918 01:20:52,870 --> 01:20:57,620 Ξέχνα το κορίτσι. αν θέλεις να εκδικηθείς τον εαυτό σου, όχι έτσι, θα σκοτωθείς. 919 01:20:57,700 --> 01:21:01,080 Άκουσέ με, μην το κάνεις, για χάρη μου... 920 01:21:01,160 --> 01:21:03,570 - Θα μπεις από κάτω. - Αγάπη μου, πρέπει να το κάνω. 921 01:21:04,500 --> 01:21:06,000 Μην πας Αλ. 922 01:21:09,830 --> 01:21:13,740 Μπλόκο, τρέχεις μετά από αυτή την πόρνη, ηλίθιε. 923 01:21:14,660 --> 01:21:17,870 Δεν θέλω να σε δω εδώ άλλο... Θα σε πετάξω έξω! 924 01:21:32,700 --> 01:21:34,660 Ω, όχι, Ρίτα! 925 01:22:42,620 --> 01:22:46,620 Ναι, αφεντικό, εντάξει. Θα είμαστε στη θέση σας. Αύριο αργά το απόγευμα. 926 01:22:46,700 --> 01:22:48,740 Η επιχείρηση Rivas έχει διευθετηθεί. 927 01:22:48,830 --> 01:22:55,120 Πήγε πολύ καλά... Στείλτε το αυτοκίνητο στο... εντάξει τότε. 928 01:22:58,160 --> 01:22:59,740 Γεια σου αγάπη μου. 929 01:22:59,830 --> 01:23:02,990 Μόλις μίλησα με το αφεντικό μας. Μας περιμένει αύριο. 930 01:24:02,410 --> 01:24:04,620 - Το κουδούνι... - Ναι. - Θα πας; 931 01:24:04,700 --> 01:24:08,160 Ναί. Πήγαινε δίπλα και όρμησε από πίσω αν χρειαστεί, ΟΚ. 932 01:24:14,750 --> 01:24:17,960 Με περίμενες λιγότερο από όλα, θηρίο, βρόμικη γυναίκα. 933 01:24:18,040 --> 01:24:19,960 Τώρα θα φτάσουμε στα ίσα. Τώρα θα πληρώσεις... 934 01:24:20,040 --> 01:24:21,630 - Γιατί; - Γιατί; 935 01:24:21,700 --> 01:24:23,990 Επειδή οφείλεις. Μετρήστε ως το τρία... 936 01:24:26,870 --> 01:24:28,150 Το άκουσες αυτό; 937 01:24:29,080 --> 01:24:30,450 Δεν είμαι κουφός. 938 01:24:35,040 --> 01:24:36,840 - Να ανεβούμε; - Όχι ακόμα. 939 01:24:37,410 --> 01:24:39,870 Ο καημένος, γιατί τόσο επιθετικός; 940 01:24:39,950 --> 01:24:41,030 ξέρω. 941 01:24:41,830 --> 01:24:45,280 Ήταν πολύ καλός φίλος... Λίγο ηλίθιο, αλλά... 942 01:24:45,370 --> 01:24:47,990 Δεν είναι νεκρός. Απλώς είναι αναίσθητος. 943 01:24:48,080 --> 01:24:51,450 Αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ. Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο μαζί του. Κάνε γρήγορα! 944 01:24:51,540 --> 01:24:53,670 Ναι, θα ντυθώ. 945 01:25:00,160 --> 01:25:02,490 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το νικήσω. 946 01:25:10,830 --> 01:25:13,830 Ζαχαρομπαμπά, πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος; 947 01:25:48,790 --> 01:25:51,880 Τώρα είμαι περίεργος. Περιμένετε εδώ. 948 01:26:19,080 --> 01:26:22,490 είσαι ανόητος, και θα παραμείνεις ανόητος. 949 01:26:27,290 --> 01:26:30,340 .